费城飞人训练营开营第一天，马特维·米奇科夫成了全场焦点。但最让人意外的不是他在冰上的表现，而是他开口说的第一句话——英语。
这位21岁的俄罗斯新星被安排接受媒体采访，记者们被告知：米奇科夫将全程用英语作答，需要时才会求助站在一旁的教练库兹涅佐夫。对一个此前一直依赖翻译的球员来说，这本身就是新闻。
从零基础到独立受访
米奇科夫自己承认，说英语并不轻松，但这没有妨碍他给出诚实的回答，还顺带展示了一把性格。
“我感觉很好，夏天过得不错。我一直在训练，训练和娱乐，五五开，”米奇科夫笑着说。“我现在感觉真的很好，我觉得我准备好迎接赛季了。”
他透露，相比去年同期，自己减掉了30磅体重——去年训练营报到时是205磅，今年只有176磅。身体的变化他感受得很直接。
“我觉得这对我太好了。我现在感觉更轻，在冰上更轻，速度更快。每一项技术，速度都更好，”米奇科夫补充道。“我现在的饮食只吃好东西，不吃快餐。不吃糖，但……一点点，也许休息日。我喜欢巧克力，但休息日，就只是休息日！”
即便英语并不流利，这种真实的表达方式，已经足以让他和球迷、和质疑他的人建立连接。他能用自己的方式，说出自己真正想说的话。
一个需要独自跨过的坎
语言障碍这件事，在米奇科夫身上已经持续了不止一年。2024-25赛季的新秀年，队友叶戈尔·扎穆拉和滑行教练库兹涅佐夫实际上充当了他的翻译，当时队里能说俄语的只有费多托夫，以及短暂效力过的库兹缅科。
上赛季情况变了：飞人换了主教练里克·托切特，费多托夫在休赛期被交易，扎穆拉在1月离队。米奇科夫身边虽然有尼基塔·格列本金，但格列本金同样缺乏经验，无法像扎穆拉那样凭借在北美多年的经历扮演导师角色。
进入在飞人的第三个NHL赛季，语言和英语能力本是米奇科夫身上最大的问号之一。结果第一天，他就把这些担忧暂时放到了一边。
采访中有一个细节：记者问他今夏在俄罗斯与阿尔捷米·帕纳林、米哈伊尔·谢尔加乔夫一起训练的感受。他听懂了两位球员的名字，点头示意，然后转头问库兹涅佐夫“experience”是什么意思。
“这对我来说是一次很好的经历。谢谢帕纳林和谢尔加乔夫，他们给我发消息，都是很好的人，很好的球员，”米奇科夫回答。“都是从俄罗斯出来的NHL球员，我们练的东西一样。手上技术、技巧，还有一点滑行，这对我也有好处。”
采访最后，他自己总结了从第一年到现在的变化。
“我现在英语好一点了。第一年对我来说太难了。我刚到费城时英语是零基础，第二年好一点，现在又好了一些，”米奇科夫说。“这是我第一次用英语接受采访。这对我来说很难，各位，抱歉。我现在感觉好多了。我觉得费城是我的第二个家，我感觉一样。第一和第二个家，我感觉一样，一样好，太好了。谢谢所有人的支持和这里的氛围。”
托切特：我们想撤掉他的安全网
主教练托切特赛后对米奇科夫的表现给出了明确评价。
“我觉得这对他来说是很大的一步。我们鼓励他站出来。我不认为他时时刻刻都需要翻译。我们想把他下面的安全网撤掉，我觉得他做得非常棒，”托切特说。
“他自己主动去找教练沟通，这种事我们要为他创造文化。他不需要身边的人告诉他该怎么做，我觉得他自己知道。这是唯一的学习方式，他也想要这样。他想用这种方式学习。这对我们是好事。”
当天早些时候，在A组训练结束的滑行环节，米奇科夫似乎主动让丹佛·巴基和杰克·斯图德尼卡领跑第二圈，自己全程跟住同伴的节奏，即便在一次绕球门的急转弯中打滑，也没有掉队。
“这只是第一天，”托切特说。“但你能看出来他更轻了，滑行看起来更强壮，步幅更长了。你看那些圈，当别人开始累的时候，步幅会变得碎，而他的步幅依然拉得很开。这是个好信号。”
从各方面看，米奇科夫在飞人训练营的第一天都交出了漂亮的答卷。当然，季前赛只有四场，整个训练营也更短，接下来要靠他自己把这种状态延续到赛季中，让进步真正变成成绩。但第一天过后，飞人迎来一次重大突破的可能性，比以往任何时候都更大。
热门跟贴