优质文学IP 开发驶入快车道|小说|影视|改编|文学|电影

关注作家出版社

发现更多文学好书

*本文转自《中国新闻出版广电报》

文学与影视的深度创作，或许都遭遇过“短平快”的冲击，也听到过“被取代”的声音，却始终在用人性温度、时代情怀、文学质感作出回应。据中国作家协会数据分析，当前影视行业对优质文学IP的争夺与开发进入快车道，类型小说拓展改编题材、网络文学构筑流量引擎，《人世间》《繁花》等严肃文学改编而成的电视剧，更以精品化呈现引发高度关注。近日，电视剧《主角》火热开播，电影《青铜葵花》温情上映，再次让文学与影视携手凝聚起澎湃的文化动能。

优秀作品自带演绎空间

随着影视剧的热映，不少观众在社交平台分享《主角》对人物命运的深刻书写，《青铜葵花》对真善美的温情诠释。

“从文学史来看，文学始终将自己交给了一个核心单词：感动。”《青铜葵花》作者曹文轩在电影宣传海报中写道，古典形态的文学之所以让我们感动，就在于它的悲悯精神。也正是这份悲悯，让北京少年儿童出版社策划总监安武林在观影过程中几次落泪，“在电影中，我看到了小说抒情、浪漫、唯美、悲悯的特质，它对两个主人公坎坷的命运，作出了精准而又生动的诠释。”

影视剧之所以将目光投向获奖作品，不仅仅在于它们经过认证的权威性与好口碑，更是因为它们本身具有观照现实生活的底色，这为影视创作提供了演绎的深度与广度。“这类作品大多叙事扎实、人物立体复杂，扎根现实与时代，自带成熟的思想立意与故事逻辑。”作家出版社副总编辑颜慧说，获奖文学作品能够有效降低市场风险，为影视创作提供了可靠的内容底本。

“关注现实，反映普通人、平凡人生活，让人感动、体现真善美的作品，更具有改编的潜质。”安武林认为，《青铜葵花》的改编就是一个很好的范例。影视改编放大了原著的细节，抓住了人物这一改编关键进行刻画和塑造。比如片中青铜抱着鸭子在全村展示的情节，在细节中丰满了人物的性格形象。

“AIGC时代，影视作品不再稀缺，但是能够展现人性温度、沉淀时代情怀的精品内容依然千金难求；视觉奇观不再惊艳，反而是那些平淡生活中的诗意更令人动容。”爱奇艺副总裁、总编辑王兆楠在此前举办的文学影视转化座谈会上提出，技术发展为历史、战争、科幻等更多类型文学作品的影视转化提供了条件，然而无论是什么题材的作品，传递出真实的情感，才能走进观众心里。

改编的第一步是保留

以优质的文学底本为基础，并不意味着就能够顺利完成影视化的创作。具体的场景、人物与情节如何承载字里行间丰富的表达与想象？有专家提出，影视改编的关键一步在于取舍。

“拿到小说的第一步工序不是思考怎么改，而是思考保留什么、聚焦什么。”北京师范大学文学院教授梁振华提出，这种思维方式的转变，来自改编者对于小说核心价值的认同。颜慧也认为，影视改编首先要提炼原著的思想主旨、人性深度及核心冲突，保留最能引发当下观众共鸣的精神内核是影视转化的关键。

影视改编不失真，建立在创作者吃透文本的基础上，保留作品文学性的同时发挥影像表达的独特性。“文学与影视存在媒介的差别和艺术家的个性差异，不是亦步亦趋和彻底颠覆才叫作改编。”梁振华认为，文学原著与影视作品的关系是一种对话与互认，影视改编作品不必以忠实原著为唯一目标，而是从原著出发抵达另外一个作品。

与此同时，影视改编要让原著的精神内涵、文化基因与现代社会思潮、社会情绪相契合，在改编中引发新的关注与回响。中广联电视剧导演委员会副会长阎建钢提出，在坚守内核的基础上，要高度重视经典文学的当代价值重构。在创作方法上，要妥善处理经典叙事与当代语法的关系，避免因固守传统表达而脱离当下审美。“今天的观众接触经典文学的渠道更加多元，创作者不能故步自封，而应肩负起文化责任，在经典文学名著的改编中，努力作出符合新时代的美学贡献。”阎建钢说。

建设新型“文艺共同体”

“作为内容母本，文学为影视注入深度与活力，提供叙事基石与人物灵魂；影视作为传播载体，凭借视听优势与全媒体传播力，倒逼文学创作提质升级。”颜慧表示，当前文学与影视的结合早已超越单一作品改编，形成出版、传播、衍生、文旅协同发力的全链条生态，成为文化产业提质增效的重要组成部分。

《主角》陈彦著作家出版社出版

《青铜葵花》（电影剧照版）

曹文轩著作家出版社出版

最为常见且乐见的现象是，一部影视剧热播带动原著图书销量攀升、阅读人群扩大。为更好承接影视传播带来的阅读热潮，作家社在影视剧立项、拍摄、杀青各阶段持续跟进宣传。近期，作家社推出了《青铜葵花》电影剧照版、《主角》精装典藏版等影视联动图书，实现图书、电影互哺。同时，该社也建立了良好的作品影视化机制。颜慧透露，目前由作家社出版的张平的《重新生活》和《生死守护》，杨志军的《雪山大地》等影视剧改编项目也正在进行中。