故事说，西西弗斯因屡次欺骗死神，被罚永远把巨石推上山，再眼睁睁看着它滚回原点。周而复始。本周再次提醒所有人，这支渥太华参议员队就是北美职业冰球界的西西弗斯——他们总在推石上山，眼看就要到顶，石头又滚回山脚，一切归零。

总经理史蒂夫·斯塔奥斯本周强调，即便队长布雷迪·特卡丘克坚持要求交易到佛罗里达黑豹队，与兄弟马修重聚并一同肆虐，这支球队也不会后退。“我不打算让这支队伍退步，”他说。但一位因分心且时常无精打采而拖垮全队的队长，终究被送走了。斯塔奥斯太想摆脱特卡丘克，以至于在这笔与佛罗里达的交易中甚至没有直接换回任何球员，只得到了选秀资产和自由球员薪资空间。他没有浪费手中最好的筹码——从特卡丘克交易中换来的首轮第九顺位签，立刻被送往圣何塞鲨鱼队，换回了瑞典年轻前锋威廉·埃克隆德、芬兰边锋卡斯珀·哈尔图宁和大学前锋新秀布兰登·斯沃博达。这是一个极好的开端，尽管还有很长的路要走。

打开网易新闻 查看精彩图片

但凡熟悉这支球队的人都知道，他们一直是这样。一场永不停歇的抗争，但总有人像斯塔奥斯一样，愿意直面不可能，继续咬牙坚持。上世纪八十年代末，参议员队连获得一支球队的资格都面临重重阻力，汉密尔顿看起来才是明显之选。但倔强的参议员队硬是赢下来了，只因他们对NHL的任何要求都不曾却步。起初，他们不过是首都第二知名的“参议员”——上议院红厅里的老政客们才是正主。后来，红色球衣的年轻球员们才慢慢共享了这个称号。在这个遍地政府机构的城市里，阻碍从未消失。所有权集团好不容易凑齐加盟费，却被告知球队还得自掏腰包修建一条高速公路立交桥。创始老板布鲁斯·费尔斯通最初想在勒布雷顿弗莱茨附近建一座球馆，国家首都委员会主席的回话干脆利落：“除非我死了。”有意思的是，如今在已故的让·皮戈特的注视下，参议员队正缓缓在同一片勒布雷顿弗莱茨地块上推进新球馆与配套设施的兴建。“弗莱茨”还是那个弗莱茨，推石上山的路一步没少。

靠近市中心的计划被拒后，费尔斯通退而选了卡纳塔。但球队首先得证明流经此地的卡普河河段——说白了更像一条水沟——根本不可通航。一位加拿大海岸警卫队官员真的蹚进那条涓涓细流，宣布：近期绝无船只可能在此行驶。参议员队从零起步，一点点堆出球迷基础。地理上腹背受敌，被蒙特利尔和传统豪强多伦多夹在中间，他们告知当地枫叶队球迷时，激起过强烈反弹。推巨石的手，从来都不曾真正停过。