那个被“消失”了近十年的阿普，终于又开口说话了。10月18日播出的《辛普森一家》新集《The Revengening》里，这位便利店老板自2017年10月《The Serfsons》之后首次发声，新配音是演员兼配音老手苏尼尔·马尔霍特拉。
这件事被捂得极严。福克斯没有提供该集的试看片，制片方对剧本围读和后续制作都设了严格流程，所有参与者都签了保密协议。同集里，阿普的妻子曼朱拉也首次有了声音，由《早间新闻》的贾尼娜·加万卡配音。执行制片人马特·塞尔曼说，阿普和纳哈萨皮马佩蒂隆一家往后会更多地出现在剧中。
阿普这个角色多年来因对南亚裔便利店店员的刻板塑造而备受争议。2017年纪录片《The Problem With Apu》以此为核心议题，喜剧演员哈里·孔达博卢在片中谈了角色对南亚裔群体的影响。此后，原配音汉克·阿扎里亚宣布不再为阿普配音。他在2021年的一档播客中表示：“我为参与创造和参与其中而道歉。”他还说，自己有时会觉得需要向这个国家的每一个印度人当面道歉。
在那之后，阿普被移到背景里，偶尔还能在春田镇被看见，但再没出过声。把他以这种方式带回来的主意，来自编剧尼克·达汉和联合执行制片人塞萨尔·马萨列戈斯。塞尔曼听完他们的提案后，认为这是让阿普回归并回应整件事的“绝妙方式”。
马尔霍特拉说，他花时间研究接手阿普意味着什么，并与制片人沟通，确认这个角色在文化上更妥当。他回忆，经纪人打来电话说《辛普森一家》试镜时，他立刻知道是哪个角色，“这个念头让我的胃一沉”，但同时也好奇：编剧室是否不一样了？能不能以一种承认并道歉过去错误的方式把他带回来？
“不管制片人知不知道，我当时是准备好走人的。”马尔霍特拉说，28年前他拒绝了自己的第一份职业工作邀约，因为那要求他演一个刻板的“印度教徒”，他不愿演这种当笑柄的角色，此后也多次拒绝类似工作。但在与《辛普森一家》推进的过程中，他开始和制片人沟通他们对阿普的计划，并得到承诺：这次回归会被极其谨慎地处理。“我的复试是第一次，之后还有很多次，辛普森一家的人都没让我失望。”
在这一集里，一个穿着“Daft Monk”万圣节装扮的人被镇上居民一次次误杀，一年后他回来逐个复仇，最后在市政厅摘下面具——他就是阿普。他讲述自己被丢弃后的经历：回家发现家人不在了，便利店被废弃，走在镇上没人注意到他，“就好像我是隐形的”。他差点烧掉市政厅时，玛琦代表镇上居民道歉：“我们很抱歉把你丢下等死。相信我，我们想做正确的事。”巴特补了一句：“但我们太害怕了，不知道该怎么办。”伦尼和卡尔则影射编剧室内部的讨论：“我们为此开了好多内部会议。”“呃，基本没什么结果。”
最后阿普醒来，原来是一场噩梦，他回到便利店，曼朱拉和荷马都在。荷马邀他参加万圣节派对，阿普答应了，还念叨着想要一身装扮——而收银台下面，正藏着一套“Daft Monk”的服装。
马尔霍特拉说，最甜的部分是在录音棚里一遍遍喊出那句“我是阿普”，为那么多人喊出这股愤怒。社交平台上已有正面反应，有人说“阿普回来了，谢谢辛普森一家”，也有人称这是“很久以来辛普森一家最棒的事”。
热门跟贴