中文导报 东瀛岁月
作者：丁尚彪
从小学写作文开始，我就有一个把自己的铅笔字印在报纸上发表的梦想，曾经用作文簿写上铅笔字，给「中国少年报」投稿。虽然没有发表，但收到报社回覆的鼓励信，那已经够我高兴好几个星期，更鼓舞我继续做文学梦。
但小学毕业时遇到文革，除了语录外，所有的文学作品都被破四旧烧了。之后下乡插队，更是掉在文化的沙漠中。 文革结束恢复高考，但除了会写大批判稿之外，是数理化英的文盲，返城后恶补文化课，立志要考电大中文专业。但女儿开始上小学，为了全力辅导孩子，只好放弃文学的梦想。
一九八九年，趁出国热潮留学东瀛，希望捧个洋文凭荣耀归来，却不料从北海道转校到东京被拒签，被迫成为非法滞留的罪犯，文学梦再次破碎。 每天上班通勤两个多小时，看到日本人都在地铁里看书读报，我也受到感染在地铁中学习。读中文报纸的文章，都是留学生身边的故事，心想不就是小学的作文嘛，于是在动荡的车厢里，用工厂包装的废纸写自己和朋友的故事，回到宿舍坐在榻榻米上，趴在矮桌边誊稿。
一九九二年，我把自己深夜徒步穿越北海道原始森林，到东京转校的经历写出，投给日本的华文报纸《留学生新闻》，想不到报社竟然来电话约谈。在编辑部里，主编亲自教我如何修改，指导我写成长篇的报告文学《北海道大逃亡》 。
其实我连什么是报告文学都不懂，只是读过徐迟的《哥德巴赫猜想》，以为就是平铺直叙的记叙文，想不到小学生的处女作，竟然用整整两大版面发表了。当时正值中国留学热潮，该文立即被《上海家庭报》《读者》杂志等多家媒体转载，轰动一时。连上海著名的剧作家沙叶新在《东京的月亮圆不圆》一文中，也把我的文章浓缩成一章，在上海《新民晚报》发表， 从此开启了我的文学梦。
因为我本身就是非法滞留者，俗称黑户口，所接触的都是非法打工的同胞， 因此深知底层的心酸事，大家也愿意接受我的采访。“国家不幸诗人幸”，而这正是最佳的写作素材，我把这些苦难写出来发表，成了日本专写非法移民的“黑记者”。
一九九八年，《留学生新闻》举办有奖徵文，要散文形式。我不懂什么叫散文，去图书馆借朱自清散文集来看，结果读了无数遍，像《荷塘月色》《背影》都能背出来了，却还是不明白什么是散文。打电话问女儿，她说形散意不散，我问具体怎么解释，她也说不出个所以然。
请教打工的大学生同事，也和女儿说的一样。几天后他突然告诉我：“你发表的那些文章就是散文呀。”我才恍然大悟，于是写了《甘为女儿化白骨》一文参赛，结果得了二等奖。颁奖大会时好多人问我是哪个大学毕业的，我红着脸说自己仅有小学文化，人家还说我太谦虚呢。
后来日本富士电视台透过报社找到我，把我的经历拍成纪录片《含泪活着》，在黄金时段播出后，引起极大反响。 应观众要求，又转成电影在全日本公演，该片获得当年日本电视纪录片大奖。导演说我的影片是催泪弹，把日本人感动得稀哩哗啦都流泪了，使我成了日本家喻户晓的黑明星。
二○○九年，我移民来美国，至今已在世界日报、世界周刊发表几十篇文章，圆了自己的文学梦。（原载《世界日报》）
热门跟贴