ZOLAND・Emei，四川 / 山林静处，归心之境|emei|zoland|四川省|宾客|山林|峨眉山|度假酒店|庭院

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

Nestled in the scenic Emeishan, Sichuan, ZOLAND·Emei Resort is a boutique mountain retreat crafted by Studio J. Bridgland. Guided by the philosophy of architectural quietude, the project transforms dilapidated structures into a sanctuary that blends seamlessly with the forested landscape. Embracing a landscape-first approach, it weaves tradition and modernity into every detail, inviting guests to escape distractions, slow down, and reconnect with nature and their inner selves in a space of profound calm.

坐落于四川峨眉山的秀美风光之中，ZOLAND・Emei 度假酒店是由 Studio J. Bridgland 打造的精品山地休憩之所。项目以建筑静谧主义为核心理念，将破败建筑改造为与森林景观无缝相融的秘境。秉持景观优先的设计思路，它将传统与现代巧妙交织于每个细节，邀宾客远离纷扰、放慢脚步，在这片深邃宁静的空间里，重拾与自然及自我的联结。

The resort’s architecture draws deep inspiration from the local terrain and cultural heritage. Buildings are arranged in a staggered, village-like layout, evoking the charm of stone dwellings nestled on hillsides. Traditional pitched roofs and deep eaves are reimagined with a contemporary touch, bridging the past and present. The entrance façade, crafted from hand-chiseled textured concrete, exudes raw tactility—grounding the structure in permanence and material authenticity, while setting a timeless tone for the entire retreat.

度假酒店的建筑设计深深植根于当地地形与文化遗产。建筑以错落有致的村落式布局展开，再现了依山而建的石屋韵味。传统坡屋顶与深挑檐经现代手法重新诠释，实现古今对话。入口处的手工凿刻质感混凝土外立面，散发着原始的触觉张力 —— 既让建筑扎根于永恒与材质本真，也为整个休憩之地奠定了跨越时光的基调。

The central courtyard stands as the social and spiritual heart of the resort, where nature and architecture converge against the majestic mountain backdrop. At its core, an ancient Zhennan tree— the valley’s oldest and tallest—stands guard, encircled by a reflecting pool. Its gnarled branches and lush foliage witness the passage of time, infusing the space with a sense of history and continuity. This outward-looking courtyard becomes a gathering place for guests, fostering quiet interactions amid the rustle of leaves and the gentle ripples of water, while connecting them to the land’s enduring story.

中央庭院是度假酒店的社交与精神核心，在雄伟的山景映衬下，实现自然与建筑的交融共生。庭院中央，一棵山谷中最古老高大的桢楠树静静矗立，被一方镜面水池环绕守护。它虬曲的枝干与葱郁的枝叶见证岁月流转，为空间注入历史厚重感与延续性。这片开阔的庭院成为宾客的聚集地，在树叶婆娑与水波荡漾中催生静谧的互动，让人们与这片土地的悠久故事紧密相连。

Each functional space embodies a harmonious blend of local craftsmanship and refined design. The dining hall features traditional Leshan grey tiles on the roof and a warm cedar ceiling framework, with walls clad in schist stone sourced from Emei Mountain—rooting the space in its geological and cultural context. Guest suites, perched at the site’s highest point, are discreetly integrated beneath a lifted green landscape, nearly invisible from the exterior. Floor-to-ceiling windows frame tranquil mountain vistas, turning each room into a private sanctuary where guests wake up to nature’s beauty.

每个功能空间都体现了本土工艺与精致设计的和谐共生。餐厅屋顶铺设传统乐山灰瓦，室内则以温暖的杉木构架横跨天花板，墙面采用峨眉山本地片麻岩 —— 让空间深深植根于当地的地质与文化语境。位于场地制高点的宾客套房，巧妙嵌入抬高的绿色景观之下，从外部几乎隐身于自然。全景落地窗框选出宁静的山景，让每间客房都成为私人秘境，宾客在自然之美中苏醒。

Bathrooms and bathing spaces elevate the connection to nature and tactile comfort. Indoor bathrooms feature deep red local stone, its natural textures and muted tones creating a serene retreat within the mountain. Outdoors, a stone pool finished in washed stone and green granite merges seamlessly with the terrain, blurring the line between built form and landscape. Immersed in this open-air bathing space, guests are enveloped in nature’s embrace—listening to the rustle of forest, breathing fresh mountain air, and experiencing a profound sense of relaxation that nourishes both body and soul.

浴室与洗浴空间进一步强化了与自然的联结及触觉舒适感。室内浴室采用深红色本地石材，其自然纹理与柔和色调，将空间打造成山间的静谧休憩角。户外，一处由水洗石与绿花岗岩打造的石池与地形完美相融，模糊了建筑与景观的界限。沉浸在这片露天洗浴空间中，宾客被自然环抱 —— 聆听林间絮语，呼吸清新山风，体验身心皆获滋养的深度放松。

ZOLAND·Emei Resort’s design philosophy revolves around "slow time"—a conscious retreat from the chaos of modern life. Through expansive floor-to-ceiling glazing in spiritual spaces, the boundary between interior and exterior dissolves, fostering stillness and openness. Every material choice, from textured concrete to local stone and wood, serves to quiet the mind and heighten sensory awareness. This is more than a hotel; it is a haven that encourages reflection, inviting guests to notice the subtle beauty of their surroundings and reconnect with their inner selves in the embrace of Emeishan’s timeless landscape.

ZOLAND・Emei 度假酒店的设计理念围绕 “慢时光” 展开 —— 一处刻意远离现代生活喧嚣的休憩之地。精神空间内的全景落地窗消弭了室内外的界限，孕育出宁静与开阔的氛围。从质感混凝土到本地石材与木材，每一处材质选择都旨在平复心绪、提升感官觉知。这里不止是一家酒店，更是一处鼓励沉思的秘境，邀宾客在峨眉山亘古不变的景致怀抱中，留意周遭的细微之美，重拾与内心的联结。