个人感觉是因为捷足先登。这叫先入为主。 经常看到新闻说某某要翻拍某某名著，但基本是雷声大雨点小，或者就是光打雷不下雨，最终归于寂寂。 先从近些年的影视作品说起吧。我们经常能够看到的就是所谓的小鲜肉大美女充斥荧屏，演技不怎么样，倒是混得脸熟，还被一干粉丝捧上了天。

但毫不讳言地说：以他们的演技，那些艺术家们绝对可以吊打。艺术家们的成就令他们望尘莫及，就连艺术家们一个脚趾头，他们都不如。 再来谈谈翻拍。我们一般的是指四大名著之类的，都是历经磨难，反复煎熬，砥砺打磨出来的，那要演员真的吃功夫，也要编剧导演一干人等有正确的史观，严谨的创作态度，纵是这样，影视也是一门遗憾的艺术，也有诸多的瑕疵令人喟叹。

反观现在当下，一部所谓作品的出炉，就是几个人攒出来的，不消几个月，想当然的添油加醋，甚至大肆篡改，那就面目全非，怎能让人信服？别的不说，比如红楼梦，八七版的就是原著基础上认真探佚，最后拍出的剧集，和原著基本吻合，还有一些场景塑造，基本还原了当时社会的基本状态，可谓精品。而后的李少红版，强拉硬拽的藕断丝连，人物造型又不堪入目，看上一眼就兴致皆无，你能说是翻拍的成功经典么？

所以，老话说没有金刚钻不揽瓷器活。那些想要翻拍的，还是先从自我做起吧，起码先自我充电，做足功课恶补常识再说，否则徒耗钱粮，反添废物，亵渎经典，何苦来哉！

打开网易新闻 查看精彩图片