“这本新书就像一个微型景观，丰富的内涵涉及了两百多本关联的书，具有审美性、可读性、趣味性，表达了我们书业从业人员中最专业、最具有审美、最能代表中国、代表上海，同时又能够被国际读者能够接受的文化元素，也是我们书业人员精神坚守的集中体现。”3月11日，一场别开生面的新书首发式在上海外文书店举行。上海市书刊发行行业协会会长李爽动情的话语中饱含着对《中国文化元素海报设计：来自上海设计师们的获奖图书海报合集》的珍视与期待。
这本名为《中国文化元素海报设计：来自上海设计师们的获奖图书海报合集》的英文版图书，由上海新闻出版发展有限公司出版，收录了2018年至2024年间荣获上海“最美书海报设计”奖项的215幅精品海报。
翻开这本书，仿佛打开了一扇通往中国文化的窗口。中国文字的墨韵流转让西方读者也能感受方块字的美学魅力；文物古迹的沧桑厚重诉说着五千年文明的积淀；传统节日的喜庆氛围传递着东方生活方式的热情；动植物纹样的灵动飘逸展现着中国人对自然的热爱；上海城市精神的现代气息则勾勒出这座国际化大都市的独特气质。全书以“图片展示”辅以“文字分析”为核心，细致拆解每类海报的设计巧思，清晰梳理极简、国风、治愈系等多元设计风格的创作逻辑。
上海市书刊发行行业协会副会长、协会进出口工作委员会主任顾斌向回顾了英文版“最美书海报”项目的策划与出版历程。他介绍说，英文版的推出是上海推动中国文化“走出去”的重要举措，旨在通过国际化的语言和表达方式，让全球读者感受中国设计的独特魅力，理解中国文化的精神内核。据悉，元宵节前后，这本凝聚着上海书业人心血的图书已在欧美一些实体书店和网店上架，被陈列在中国文化或美术设计专区，成为西方读者了解中国当代设计的一扇新窗口。
追溯“最美书海报”的缘起，始自2018年。那一年，上海市书刊发行行业协会开始策划和组织这一评选活动，坚持“一年一书，一年一展”的原则，每年进行评比、展览、交流、结集。八年来，这一活动已从最初的书店、出版社形象载体，逐步发展成为具有广泛影响力的行业品牌，并走出上海，走向长三角，走向港、台，如今更是跨出国门，走向国际舞台。
数字见证了八年来的坚守与成长：参评海报数量累计达4951幅，获奖作品共计1760幅。每年的获奖作品定期在上海、香港、台湾地区的书店和图书馆、农家书屋相继展出，让更多读者通过方寸之间的设计之美。2024年4月，中国近现代新闻出版博物馆举办的“心灵之饵——上海最美书海报获奖精品展”，汇集了2018至2023六年间上海优秀的书海报300余幅，涵盖了新书宣传海报、书店讲座海报、书业活动海报等多种类型。
《FOREST BATHING》海报的设计师、来自香蕉鱼书店的苏菲谈及了她的创作故事。“海报的灵感来自于‘森林浴’——字面意思是‘沐浴在森林里’，用五感去拥抱大自然，放下都市的疲惫，找回内心的平静。”她的眼神中闪烁着感动，“我想，如果把这种温柔的仪式带到上海的社区里，会是什么样子？于是就有了这张海报。树与树之间交织成路、桥、文字，就像艺术、生活、家庭在这里自然生长、互相支撑。银杏季节的金黄、社区的温暖，都融进了这片绿意里。”
诚如一位与会者所言，书海报或许不会改变世界，但它可以在人们心中种下一粒种子。当读者因一张海报拿起书本，当孩子在海报前好奇地发问，当城市因书香设计变得更温暖——这便是文化的力量。而这本汇聚了上海设计师智慧与心血的英文版海报合集，正是一粒粒播撒向世界的种子，让中国文化在异国的土壤里生根发芽。
原标题：《中国文化元素“走出去” “上海最美图书海报设计合集”在欧美书店上架》
栏目编辑：孙佳音
来源：作者：新民晚报 徐翌晟
热门跟贴