我总见世人有一桩通病，遇着半识不识的字，便凭着半边字形随口读出音来，读得久了，便自以为定然是不错的。哪怕是日日要用的药名，关乎病痛疗治，也不肯多翻一页字典，只依着自己臆想的读音随口呼去。这谬误藏在诊室、药房与寻常人家的药盒之间，传了一代又一代，极少有人肯停下来，细细辨认那一个小小的汉字。
便是这“肟”字。但凡身上有炎症，去药房取药，那盒上印着的头孢克肟，是极寻常的抗生素。大多数人一眼瞧见右边的“亏”，便顺理成章地唤作kuì。亲友之间互相叮嘱吃药，病家向大夫问询药名，口中皆是tóu bāo kè kuì，说得流利自然，谁也不曾疑心这里头藏着一桩错处。听得人多了，便也跟着一同这般念，好似这药生来便是这个叫法，天经地义，无可置疑。
可典籍上的字音，哪里会依着世人的猜想变更。这“肟”，本该读作wò。头孢克肟，正音是tóu bāo kè wò。
乍一听这读音，许多人便要皱眉，只觉拗口、别扭，远不如kuì来得顺口。心中先生出一丝抗拒，不肯接纳这正统的读法，反倒要暗自疑心，莫不是书上写错了。我初看见这读音之时，亦是这般感受，念惯了错的，猛然改从正音，口舌都仿佛不听使唤，只觉得生硬怪异。想来这便是惯性的力量，错的念了千百遍，早已长在了舌尖，一旦要改，竟像是要拗转长久积下的旧习气，处处都觉得不适。
这字乃是化学里的译名，专指一类有机化合物，月字旁，字义本与医药化学相连，并非从“亏”得音。世人望半边而呼字音，便是读书人也常常落进这般窠臼。人总是懒的，望见字形相似，便不愿再去深究本源，省了翻查的功夫，却把谬误牢牢收在了口中。最值得叹息的，是这药关乎人身的病痛，医患交谈之间，药名便是第一要紧的凭据，若是人人都读错，虽不至于立时酿成大祸，却已是对待医药文字的一份轻慢。
世间最奇的景象，便是错读的人居多，正音反倒成了异类。若是有人对着药房的店员，清清楚楚道出一句头孢克肟（wò），旁人多半要抬眼望他，心里想着此人咬文嚼字，太过拘泥。在众人耳中，wò是生僻、不顺耳的，kuì才是大家都听得懂的叫法。众人一同犯下的错，便仿佛披上一层合理的外衣，谁若是不肯同流，反倒显得格格不入。
我于是看透了一件事：世人所追寻的，很多时候并非正本清源的真，只是众人一同习惯的俗。习惯一旦生根，便是错的，也叫人安心；真正的正理，若是与习惯相悖，便让人觉得别扭，不愿接纳。这并非只是一字读音的小事，乃是藏在人性深处的怠惰。我们愿意依从大众的口传，却不愿俯首去查一纸确凿的文字。
行医的人本该是最严谨的，药量、药性，分毫不敢马虎，可偏在日日挂在嘴边的药名上，任由讹音流转，不加细辨。寻常百姓更不必说，只听旁人怎么念，自己便跟着学，代代相传，谬误便这样绵延下去。一个小小的“肟”字，照见的便是千千万万人的不求甚解。
别扭的从来不是wò这个读音，乃是我们长久以来不肯更改的旧习惯。习惯蒙蔽了耳目，叫我们把谬误当成常识，当真相摆在面前，第一反应不是醒悟，而是排斥。
自此我便记下了，头孢克肟，肟读wò，不是kuì。一次记牢，便不再随众人一同误读。一字之音，看着微小，内里却是一份求真的心。文字摆在药盒之上，原是清清楚楚的，不肯多花片刻去查证，便是对文字、对知识的敷衍。
世上的积习，大抵都是这般。大家都如此，便以为是正道，少数人捧着真的读法，反倒显得突兀。然而真理从不以人数多寡而定，众人都读错，错依旧是错。愿我们开口的时候，少一点望文生音的草率，多一分对文字、对医药的敬畏，纵使正音听来生疏别扭，也甘愿摒弃沿袭已久的谬误。
毕竟，习非成是容易，肯于众人的口传之外寻一句真音，却是难得的清醒。
热门跟贴