原标题：日本医疗用多语种语音翻译系统投入实验

【中关村在线软件资讯】9月12日消息：日本现在对于旅游经济的重视程度越来越高，鼓励世界各地游客能到日本旅游。而面对问题日益明显的医疗沟通问题，日本方面现在也拿了出一套新的解决方案。

日本情报通信研究机构(NICT)和富士通的联合研发团队近日宣布，其研发的医疗现场用多语种语音翻译系统正式进入应用实验阶段，用以解决外语病人能够与日本当地医院进行正常的就医交流。

与常规的翻译不同，在医疗领域有着大量的专业名词以及对于用词准确性的要求。NICT在多语种语音翻译软件VoiceTra技术的基础上，完善了医疗领域专业用语的词汇量，并增加了医疗对话模式的数量，升级出了语音识别、机器翻译精准度更高的系统。

而富士通则负责开发能够嘈杂环中准确识别使用者声音，并进行准确判断翻译语言起始点的技术。当使用不同语言的人进行对话时，系统能够自动切换翻译模式。

NICT和富士通计划通过本次实验确认该翻译系统在医疗现场的有效性，并收集更多对话数据模式对下一次迭代进行准备。