日本游戏发行商MangaGamer宣布，将把视觉小说《海猫鸣泣之时咲～猫箱与梦想的交响曲～》（Umineko When They Cry - Saku）引入欧美市场。该消息于本周五正式公布，同时披露的还有另外两款作品的发行计划。

这款合集性质的游戏最早于2019年10月在日本PC平台发售，次年1月登陆PlayStation 4和Nintendo Switch。MangaGamer此次推出的西方版本在视觉呈现上做了针对性调整：角色立绘采用全新绘制，与Steam版本的升级画质保持一致，同时保留了切换至原作者龙骑士07原始画风的选项。

打开网易新闻 查看精彩图片

内容方面，《海猫鸣泣之时咲》堪称该系列的"完全体"。游戏收录了《海猫鸣泣之时 魔女与推理的轮舞曲》《海猫鸣泣之时散 真实与幻想的夜想曲》两部正传的八个主篇章，以及《翼》《羽》《咲》三篇短篇故事。此外还捆绑了衍生格斗游戏《黄金梦想曲CROSS》。

配音阵容延续了系列一贯的高规格。小野大辅继续为男主角右代宫战人献声，贝阿朵莉切则由大原沙耶香演绎。主题曲《重ね合わせの猫箱》由佐佐木李子演唱，歌词与作曲均出自志仓千代丸之手。新加入的声优包括东山奈央、元木咲贵以及水濑祈，分别饰演Peace、Furaurosu和Shiesuta 556三个角色。

对于欧美玩家而言，这意味着终于能以官方本地化版本体验这部被粉丝奉为"推理神作"的视觉小说全貌。MangaGamer同时确认，另两款作品《Secret Affairs: Sweaty Midsummer Rut》与《Beat Valkyrie Ixseal》的实体USB版本将于6月25日发售。