新华网上海５月３０日电（记者孙丽萍）今年７３岁的著名京剧表演艺术家尚长荣和正值盛年的“梅派青衣”史依弘，今年７月将领衔主演上海拍摄的高清京剧电影《霸王别姬》。同样令人瞩目的是，该片还将套拍一个３Ｄ版本。这意味着中国首部３Ｄ戏曲电影《霸王别姬》也将问世。

２９日在此间举行的新闻发布会上，中共上海市委宣传部副部长陈东介绍说，“拍摄京剧经典传统大戏电影工程”是京剧历史上大规模的经典传统大戏排演、拍摄工程，共将拍摄１０部影片。国家京剧院演出的《龙凤呈祥》和上海京剧院演出的全本《霸王别姬》率先启动拍摄。

京剧《霸王别姬》堪称中国戏曲艺术“经典中的经典”。它原名《楚汉争》，１９２２年杨小楼与梅兰芳合演该剧时才更名为《霸王别姬》，成为梅派代表剧目。梅兰芳先生与刘连荣主演的《霸王别姬》曾被拍摄成电影舞台艺术片，给菊坛留下永恒经典。

陈东说，此次上海拍摄高清及３Ｄ两个版本的京剧电影《霸王别姬》，“既为了向梅兰芳等大师致敬，也希望以当代最先进的影视技术记录和传播中国戏曲艺术最新的发展成就。”

作为拍摄电影的前期准备，此前上海京剧院已整理复排京剧《霸王别姬》，今年年初分别在北京、上海演出，都获得了轰动反响。据统计，有３０余位“梅花奖”“白玉兰”等戏剧奖得主出演该片。

执导京剧电影《霸王别姬》的滕俊杰对记者说，中国戏曲艺术的发展与中国电影一直是相辅相成的。１９０５年，中国摄制的第一部无声片《定军山》，实际上是京剧老生谭鑫培主演的同名京剧片段；１９５４年新中国摄制的第一部彩色影片《梁山伯与祝英台》也是戏曲片。

上海则是探索、实践戏曲电影的重要阵地，由上海出品的戏曲电影有着辉煌的历史。据介绍，上海电影制片厂曾摄制过越剧电影《梁山伯与祝英台》、沪剧电影《星星之火》、京剧电影《白蛇传》和《廉吏于成龙》。

“时至今日，以当今最先进的高清技术拍摄京剧电影，来记录、保留、提升中国戏曲艺术的当代传承，无疑是这个时代的使命。”滕俊杰说，京剧电影《霸王别姬》在艺术风格上将兼具“京剧经典性和高清时代电影特色”。该片最大的挑战，就是如何将“高度写意”的中国戏曲艺术和“高度写实”的高清电影结合起来，融合得虚实相间。

据悉，京剧电影《霸王别姬》将于７月３日在上海车墩影视基地开机拍摄，预计在国庆节后举行首映式。而３Ｄ版京剧电影《霸王别姬》拍摄完成后也有望进入院线放映。

(原标题：中国首部3D京剧电影《霸王别姬》将问世)