英国《泰晤士报》1月6日文章，原题：中英都能从加强关系中受益 英国拥有世界最大的服务业经济之一，也拥有世界第二大金融中心，鉴于中国的经济规模，加深与中国的经济关系对英国大有裨益。
中英5年多来首次经济财金对话可能将于近期在北京举行。财政大臣将率领英国代表团出席。上一次对话是在2019年6月举行的，其目标是深化战略经济合作，促进双边贸易和投资，加强金融联系。
重申长期目标是值得欢迎的，英国热切希望看到外来投资的增加和金融联系的深化。政府的态度是，两国将在一些领域开展合作，也会有挑战和竞争。成功的对话可以创造合作的机会。
其中最重要的是要努力区分战略领域和非战略领域——战略领域是政府将中国视为威胁的领域。然而，地缘政治气候以及经济利益与国家安全利益界限日益模糊使这一点变得更加困难。
尽管如此，金融、贸易等领域以及商界的大部分都为双方提供了很多机会，有助于应对共同的经济挑战。
随着人口老龄化，中国经济下一阶段的增长趋势面临挑战。鉴于地方政府和房地产的相关债务问题，以及外国关税和制裁，经济增长也可能面临挑战。
中国经济需要提升价值曲线，促进消费和更高质量的增长。为了实现这一目标，就在一年多以前，中国政府就提出聚焦科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融这5个相互关联的金融领域。要想取得成功，就必须有更深入、更广泛的资本市场。这也是为什么此次对话取得成功对中国和英国政府同样重要的原因。
6年前，伦敦金融城的工作重点是促进伦敦离岸人民币市场的发展。然而，鉴于中国对资本账户的总体限制，离岸流动性仍然不足。伦敦仍然需要更多的人民币债券发行、更多的交易以及更多的人民币存款和贷款。令人鼓舞的是，市场发展所需的基础设施已经到位，包括双边本币互换协议和人民币清算银行等。
现在的重点是加强与中国的互联互通。此次对话可以改善双向资本流动，从而有助于实现这一目标。伦敦金融城的资产管理公司和保险公司看到了更多进入中国市场的机会。上海证券交易所与伦敦证券交易所互联互通机制的恢复可以促进两地上市。去年，中国债券市场持续发展，随着其国内规则与全球标准接轨，进一步开放债券市场将巩固英中关系。
绿色议程也可能是2025年的一个合作领域。英国看到了投资者对绿色金融的兴趣，但还需要一个流动资金池和更多可投资资产，伦敦增加人民币绿色债券和发展碳市场联系可起到助推作用。
中英经济财金对话之后，两国可能会在未来的工作项目中进行合作。例如，除对话外，两国金融家还将出席一个金融服务峰会，重点讨论资本市场、养老和储蓄、技术和创新以及绿色议程。目的是在这些领域以及税收、应对网络威胁和金融监管方面分享专业知识、深化合作。
希望这次对话能很快产生一些具体成果，让两个经济体都能从中受益。（作者杰拉德·里昂斯，乔恒译）