新华网长沙９月１日电（记者袁汝婷）“马桑树儿搭灯台哟，写封书信与姐带哟……”在张家界国际乡村音乐周溪布街狂欢夜的舞台上，被誉为美国“乡村音乐之父”的马克·力文抱着西洋琴，唱出了美式风格的桑植民歌。

３１日晚，２０１３张家界国际乡村音乐周狂欢夜在有着悠久历史与土家族特色的溪布老街举行。被称为“溪布大妈”的湘西土家族妇女与来自美国的乡村音乐之父同台“飙歌”，将著名的桑植民歌《马桑树儿搭灯台》演绎成中外唱法交相辉映的新版本。

在音乐周开幕式上，马克·力文抱着西洋六弦琴，与拉着二胡的湘西音乐人傅涵组成了“秀外慧中Ｉｎ　ｓｉｄｅ　ｏｕｔ”组合，不够标准的土家方言和优美的六弦琴音律，使“洋腔洋调”的《马桑树儿搭灯台》博得观众阵阵掌声。

马克·力文１９４８年出生于美国洛杉矶，是社会学博士，慈善事业组织者，专栏作家。他原创的歌曲风格独特、原汁原味，被多家媒体誉为美国当代“乡村音乐之父”，在中国生活工作８年来，马克·力文致力于中美音乐文化交流，迄今已创作５０首关于中国的歌曲。

《马桑树儿搭灯台》发源于张家界市桑植县。在明代，当地土司率数千土家儿郎应朝廷之召远赴江浙、朝鲜三度抗倭，这首歌便始终相伴着战士们的征程，既是中国非物质文化遗产桑植民歌中的代表性曲目，也是中国民歌宝库中的经典之作。２００３年，宋祖英在维也纳金色大厅将这首民歌唱向世界。

(原标题：马克·力文美式民谣演绎湘西民歌)