打开网易新闻 查看精彩图片

大娘讲论语:问世间情为何物,怎一个“亦”字了得

汶上师兄讲《论语》反响不太好,浑身旧社会气息,我很愤慨,当年大卫一个小嫩娃一块小石头干倒混世巨人歌利亚,不就是图个乐子吗,大娘我来,不对,我难道不是小师妹吗?

【1.1.原文】子曰:「学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?」

就从《论语》第一篇第一章第一个千古悬案开始吧。一文钱难倒英雄汉,古往今来多少硕儒宏颜败倒在一个“亦”字之下,大佬们分为两派,直接上两派的翻译(大致意思)。

“空空空”派,认为“亦”字为虚词,无需翻译,于是:

学了还不断练习,不喜悦吗?有朋友从远方来,不快乐吗?别人不懂你还不生气,不君子吗?

“也也也”派,认为“亦”字当作连词“也”,于是:

学了并且不断练习,不也喜悦吗?有朋友从远方来,不也快乐吗?别人不懂你还不生气,不也君子吗?

你们都看见了,大娘我从来没一次读顺过,是不是。通不通顺,深不深刻,有没有美感(语感)暂且不论,完全没有气势嘛,完全不来电嘛!

那都是因为一个“亦”字悬而未决。上图如下:

打开网易新闻 查看精彩图片

大娘讲论语:“亦”,一个有味道的字

看图就知道不一般,中间一个壮汉太出挑,不对,是胳肢窝里的两个点太出挑。作为十里八乡唯一的生物学博士,我马上认出那就是胳肢窝出汗嘛,不对,那不就是腋下外信息素嘛,人称“兴奋激素携带者”,后来这一“兴奋”效应转入神采奕奕的“奕”,表示“上脸”,对弈、博弈的“弈”则表示“上头”,总之就是有点控制不住的节奏,就是你想的那样。这种信息素绝对不只低等动物有,古代叫香妃,今天叫狐臭,都具有令人迷醉乃至昏厥的生化功能——不可以有收集一瓶的邪念哦。

人类这些年,男女之间,行走坐卧,女傍男,男傍女,左膀右臂的,说好听了是强大的臂膀,温暖的胸膛,说直白一点就是胳肢窝那股味(古代,是古代),所以表示腋下的“亦”成了这类“兴奋激素携带者”最主要的携带者,一旦成人,成了“大”人,立即分泌,然后……天就黑了,“亦”字就把一个点改成月亮的“月”演化出了“夜”字,毕竟“兴奋”这件事夜深人静才能专心呀。再然后……再然后他们就幸福地生活在了一起,一切打回原形,打回了“亦”本来的意思,在“夜”字上添一个表示肉体的“月(古代字形有区别)”,就回归到“腋”了,是不是有点“婚姻破坏气氛”的感觉。

打开网易新闻 查看精彩图片

大娘讲论语·不寻常的夜:亦→夜→腋

所以“亦”有理所当然、毋庸置疑、无可争辩、天命所在一票内圣外王的霸道义项,总之就是你当初爱得多深、多不听劝,这“亦”就有多霸道,就有多令人无语的气势,正经点说“亦”可以用来强调无可争辩、争辩就多余的事实和真理。

如此以来,这《论语》第一篇第一章可谓凡鸟变凤凰,过街变行天,瞬间画风就不一样了,这才是夫子学问的本尊,从来不是什么红尘凡品,好像也不能这么说,应该是至真至理。上翻译:

学了规矩和道理就应该时刻遵循、运用,心悦诚服地领受,这难道不是理所当然的吗?
有异域远方友人来到主人的地方,礼乐待之予人快乐,这难道不是人道人性所在,理所应当的吗?
别人不理解你的作为和思想,你不对人心生愤恨,这难道不正是君子理应具备的基本修为吗?

是不是顺气多了,当然,高度还差那么一点点,很多人眼中的“哲学”性还差了那么一点点,那是因为还只是讲了一个“亦”字,海水岂可斗量,又岂在朝朝暮暮。

一粒沙、一点露皆是一大千世界,这个“亦”字下面加一个“心”便是时空恋人、乱世佳人之“恋”,恋爱了吗的“恋”,这个不讲一下,我根本没法切换到下一篇,完全不受控制啊,真“亦”人。

打开网易新闻 查看精彩图片

大娘讲论语:爱情进化论

恋在古代正经写作“戀”,俗字才做“恋”,后用作简体字,“恋”相当于生化攻击,干柴烈火,本能压倒理智。“戀”就大不相同了,那一定是要海水共长天一色,落霞与孤鹜齐飞,感性压倒本能,什么蝶恋花,凤栖梧,不能拽几个词,那是没朋友的,比如《后汉书》就说“及各娶妻,兄弟相恋,不能别寝”,你看看你看看,还有《婚姻法》吗。历史的车轮滚滚向前,从来不等人,今天的“恋”那是大不一样了,马斯克造火箭一样的,秀肌肉、拽酸词根本没用的,money,money,听懂了吗?一切都是买、买、买,理性碾压感性,当然,这样想的都是losers,大神们各有各的成就,各有各的幸福,专心做事,为社会无私奉献,从来不差钱儿。付出就是回报,价值就是价格,成就就是财富,这就是当代社会,醒醒吧,我该不该有个赞。

下一回我们讲……再说吧,你们想听什么?当然,一切荣誉归于汶山老师,我可是有学术道德的大娘,绝不贪钱。

打开网易新闻 查看精彩图片

大娘讲论语·划重点:考试要考

【划重点】

【亦】“亦”以“大”为字根,“大”属依类象形造字,双臂舒展,双腿分立,表示四肢健全,独当一面,即成年、成年人、大人之意。“亦”于“大”之两腋各标注一点横指事,表示人既成年,两腋发育成熟,系人体信息素的主要分泌器官,信息素又作“兴奋情绪携带者”,与社交、性等有关,所以有“自然而然”、“理所当然”、“无可辩驳”的义项。其激素属性后为神采奕奕之“奕”承继;因其夜间效能影响尤甚,故“亦”兹乳有“夜”字,“夜”又兹乳“腋”承载“亦”字作为人体实体器官之义项。

大娘讲论语 要的就是那股味

本文全部成果及版权归汶山老师所有。汶山老师变卖家产十年闭关方有上述成果,现网络公开,转载或使用成果时请给予必要的说明和尊重。汶山老师,古汉语学家、历史地理学家,组织并主持有中华字熵、中华文鉴、中华论语重译、古代万国数据库等项目。
文化自信,学术自信,四表万国第一文本,路带共同体必修,为“文化强国2035”贡献力量,敬请持续关注。(本文仅作参考交流,汶山老师《中华论语重译》正式版本为准。)

别叫师妹,请叫我师娘

于1982农场中华家

2021年2月22日星期一