木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
作者简介：
李白(701~762)字太白，号青莲居士，唐代诗人。据《新唐书》记载，李白是兴圣皇帝李暠的九世孙，与李唐诸王同宗。绵州昌隆（今四川江油县）人，其诗想象丰富奇特，风格雄健奔放，色调瑰玮绚丽，语言清新自然，对后世影响极大，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
【翻译】
在木兰为桨沙棠为舟的船上，歌妓们在船的两头吹奏着箫管之乐。
船中载着千斛美酒，载着歌妓在江中随波逐流。
仙人们等待着骑着黄鹤在太空翱翔，而我这个海客则是坦荡无忧的与白鸥嬉游。
屈原的词赋光彩夺目，至今仍与日月同辉，楚王曾经建造的亭台楼榭早已经不复存在。
我诗兴大发的时候，落笔可摇动五岳，写完诗，我的啸傲之声直凌越沧海。
功名富贵都是过眼云烟，若能常在，汉水恐怕就要向西北倒流了。
【创作背景】
这首诗是作者开元年间游江夏（今湖北省武汉市武昌）时所作，有人认为作于公元734年（唐玄宗开元二十二年），诗人因有感于“世途多翻覆”的现实而吟出这首诗。
【赏析】
这首诗以江上的游玩起兴，表现了诗人对功名富贵的蔑弃和对自由、美好的追求。
开头四句以夸饰的、理想化的具体描写，展示江上之舟这个足以尽诗酒之兴，极声色之娱的世界，有一种超世绝尘的气氛；中间四句承上启下，对江上泛舟行乐，加以肯定赞扬，并揭示出理想生活的历史意义；结尾四句，应开头的江上泛舟，写出诗人藐视一切，豪放不羁的神态，又从反面说明功名富贵不会长存，并带着尖锐的嘲弄的意味。
全诗形象鲜明，豪迈奔放，想象丰富，意境奇妙，立意清晰，无论在思想上还是艺术上，都能充分显示出李白诗歌的特色。
热门跟贴