前段时间，在中美高层战略对话会上，凭借沉稳大气、完整准确的临场翻译，一个长相“冷艳”的女孩突然间被“封神”了。
她就是高级翻译，张京。
这不是她第一次引起关注。
其实早在2013年张京就被很多人认识了。
那一年张京第一次亮相全国两会，当时的她身穿黑色职业装，神情专注、不苟言笑，因为气质出众，酷似赵薇，而迅速火遍全网。
而这一次，凭借专业的能力，她再次惊艳了所有人。
战略对话当天，杨洁篪委员针对现场美国的发言开始反驳，进行了16分钟的临场脱稿发言。
面对如此重大的临场情况，我方翻译官张京从容不迫的的速记、速翻。
结束后，杨洁篪委员邀请王毅外长进行发言，但张京却率先开口，表示要将杨主任的发言翻译一下。
要知道，在国家外交场合下的临时口译是非常罕见的，因为难度之大，对笔记和脑记的要求都非常大，对心理素质也是严峻考验。
所以就连翻译出身的杨洁篪都感到惊讶，问她：
“还用翻吗，你翻吧，It is a test for the interpreter(这对翻译者来说是个挑战）。”
在这种压力下，张京只是笑了笑就点点头说：“我先翻一下”，最后一气呵成、流畅自如地完成了口译任务。
全程翻译精准清晰，有条有理，流畅自然，和美方翻译的磕磕绊绊立判高下！
连美国国务卿布林肯都说：“We are going to give the translator a raise.”（我们要给翻译加薪）
有网友说：“张京的翻译，代表了中国的底气。”
是啊，外交天团在某种程度上无疑代表了国家的门面。
而张京的翻译全程沉着冷静、不卑不亢，不论是语速语调，还是精准度，无一不在体现我国外交人员的专业素质与风采。
所以也难怪视频一出，全网爆火了。
作为外交学院“翻译天花板”之一，张京一直被很多翻译专业的学生视为偶像、女神，就是源于这种过硬的专业能力。
她曾于2008-2009年公派英国留学获硕士学位，不仅多次承担国家外事活动口笔译任务，近年来也连续为全国两会记者会担任现场翻译，在口译、外交翻译领域建树颇多，是绝对的实力派。
积土成山，非斯须之作。
保持姿态的优雅天鹅从未停止在湖面下划水。
和大多数处在迷茫期的学生不同，张京初中就立志，以后一定要当一名外交官。
为此她付出了很多的努力，每天总是花很多时间在英语的学习上。
发现女儿的兴趣之后，张京的父母时常带着她出国，鼓励她用英文和别人主动交流。
张京自己在学校里也会主动去找外教沟通，报名各种英语演讲大赛，锻炼自己的英语能力。
高中时，张京考进了当地最优秀的杭州外国语学校，杭外不仅教育部认定的全国17所著名外语学校之一，也是杭州五大高中名校之一。
即使在高手如云的杭外，她依然是佼佼者。
张京的各科成绩一直保持在班级前五，各类英语演讲比赛，更是从未跌出过前二。
张京高中时期的班主任这样评价她：
“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。”
高中毕业那年，她的成绩过了清华、北大两所学校的录取线。
但为了自己的外交官梦，张京最终选择了保送对口性更强的外交学院。
作为外交部唯一直属高校，考上外院基本就相当于一只脚迈进了外交部。
但张京始终没有放弃过努力。
进入学校后，她不仅在专业课上有好成绩，还积极参与各种演讲和辩论比赛。
先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军，在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。
要坐在领导人旁边，并非易事。
想进外交部的翻译室，需要经过近一年的“魔鬼训练”。
最终只有4%的人能被外交部录用，即便进了翻译室，还要经过近6年左右的培训，才有可能成为领导人的贴身翻译。
但张京顶住了所有的压力。
因为她知道，自己以后会代表国家进行口译，必须精准不能出错，否则失之毫厘谬以千里，一不小心就会引发外交事故。
除了业务能力上的要求，是否熟悉外交、外事业务，心理素质和身体素质如何，也是外交部的考察标准之一。
在自己的严格要求下，2007年，还没毕业的张京，就收到了外交部投来的橄榄枝，成为了一名外交部翻译员。
她一步步稳扎稳打，成为从一名小小的翻译员，坐上了发言台，成为当仁不让的首席外交翻译，再到今天我们看到的高光时刻。
所有荣光背后，不知有多少日夜的埋头苦练。
除了过硬的业务能力，最难能可贵的是她那一颗宠辱不惊的初心。
因为在庄严的外交场合上，她代表的是中国，所以她时刻谨记13字决“既要大方利落，又不能喧宾夺主”。
2013年全国两会期间，因为气质出众，业务过硬，让很多参会摄影师都忍不住把镜头对准了她，也把“冷面女神”“翻译界小赵薇”的标签带给了她。
面对突如其来的热度，张京并不感冒。
她迅速地清空了自己的所有社交动态，同时拒绝了好几个采访。
因为在她眼里，她的工作是代表国家，不希望受到外界过多的干扰。
甚至之前有人问她为何一直不笑，张京也直言不讳：
“因为我代表的是国家形象，不正经的形象只会有损国威”。
时刻保持专业和形象，对名利的云淡风轻，张京不愧为“最美女翻译官”。
而比起她那坚韧拼搏的精神，严谨的态度，谦逊的品格，以及令人赞叹的学识和能力，美貌不过是她最不值一提的优点。
很庆幸张京被看到，被年轻人认识，因为她正是我们这个时代最稀缺也是最值得学习的典范！
●被张绍刚嫌弃的金晨们，没有结婚自由
热门跟贴