这天，玛利带着一只鹦鹉急匆匆赶到一家兽医外科诊所。她找到兽医西蒙，说：“我的爱鸟萌姬有些不对劲，希望你能帮她治好病！”

说着，玛利把萌姬放在手术台上，西蒙拿着听诊器对着鹦鹉的胸口仔细听了一会儿，摇着头说：“非常抱歉，你的萌姬已经过世了。”

玛利听了异常震惊，她难过地问西蒙：“你肯定吗？”

“是的，我肯定。”西蒙回答。

“你为什么这么肯定？”玛利问，“你都没有给她做任何检查！”

西蒙看了看玛利，一声不响地离开了手术室。几分钟后，西蒙牵着一只拉布拉多狗进来了。这只狗后腿站立，两只前爪抓住手术桌，鼻子对着鹦鹉从头到脚嗅了个遍，接着，狗看看西蒙，摇了摇头，西蒙拍拍狗的头，把狗带出了手术室。

没多久，西蒙又进来了，这一回领进来一只漂亮的暹罗猫。这只猫跳上手术台，和刚才那只狗一样，从头到脚仔细嗅了嗅鹦鹉，然后一屁股坐下，摇摇头，“喵呜”一声，从台子上跳了下去，离开了屋子。

西蒙看着玛利说：“很抱歉，正如我刚才说的，萌姬毫无疑问死了。”说完，西蒙走向电脑，按了几个键，打出一张发票，交给玛利。

玛利看着发票，禁不住叫起来：“150英镑？你就只是告诉我，我的鹦鹉死了，你就收我150英镑？”

西蒙耸了耸肩，说：“非常抱歉，如果你一开始就相信我说的话，我只收你50英镑，可是你非得要求进行拉布拉多检查和暹罗扫描，我没办法，只好加收你100英镑。”

夏 清 编译