《官诫》之《待同寅》
原文：人心不同，调停亦不易。有事体极练，又开心见诚，此上品也，处之甚易。又有才科华极美，而凡事深邃，实无他肠，亦上品也，处之又易。又有才高而喜执已见，处之稍不易。又有才高而傲者，有无才而喜自用，且好伤害人物，处之俱不易。总之以赤心相与，忠信可行于蛮貊也。若小人恶人，虽不可待之无术，要之含忍委曲尽之矣。
译文：人心不一样， 处理好人与人之间的关系很难。有的人
办事能力很强，又能坦诚相待，这是最好的人，很容易相处。有的人才高八斗，但凡事深思熟虑，实际上没有其他的心思，这种人也是非常好的，也很好相处。也有的人同样才华出众，但是有些自以为是、固执已见，相处起来就稍微有些不容易了。还有的人有才华但是傲慢，还有的人没才华但刚愎自用，而且喜欢伤害别人，和这些人相处就特别困难了。总的来说，我们用真心与他们相处，秉持着忠义诚信，即便面对特别难相处的人也能够相处得来。如果是对待小人和坏人，也要找好处理关系的方法，关键就在于忍耐了。
原文：按在外州县，以附郭者为耳目喉舌，若结交不深，则上下之情，终隔而不通。须凡事虚心，久久自然契合。即附郭者未必为人所信任，亦不可草草忽略。迩来上司，各官言人之长，未必见信，一或言人之短，便深信不疑。我辈亦何故为同寮所短，上人所疑乎?
译文：在远处的州县供职，附郭的同僚就是我们的耳目喉舌。如果跟他们没有处理好关系，上司和其他同僚的情况，我们就无法知道了。任何事都需要虚心对待，时间长了关系自然就能相处好。就算附郭的同僚不一定可靠，但也不能轻易忽略他们。近来其他官员对上司说某人哪里做得好，上司未必会相信，若一旦有人对上司说某人哪里出了问题，上司便深信不疑。我们为什么要让同僚说我们的坏话，要让上司不信任我们呢?
原文：处同寮，彼此相敬，自愈久愈深。常见对客如处子，见者自然收敛。者疏狂自放，每每以言语相调，此示人可你之色也，
且启衅始祸。语云：“礼者，人之藩篱，藩篱撤而盗贼乘之。”至言也。
译文：和同僚相处，彼此间互相敬重，时间长了感情自然越来越深厚。如果我们对待他人能够做到就像对待没出嫁的姑娘一样彬彬有礼，见到的人自然会收敛举止，尊重我们。如果我们做出张狂不羁的样子，和人说话言语间常常带有戏谑的味道，这让人看上去很不自重，觉得是可以侮辱的，也是祸事的发端。俗话讲，礼节是人际关系上的篱笆，拆了这道篱笆，盗贼就可以趁机随时闯
热门跟贴