一、裁判理由：

河南省商丘市梁园区人民法院，合同的转让内容违反被告与体彩中心签订的《中国体育彩票代销合同》及体彩中心的规定，导致该店无法过户,原告无法正常经营，该合同属无效合同；被告明知不能转让而与原告签订转让合同，主观上存在欺诈的故意，应承担主要责任；原告为完全行为能力人，未作深入了解即与被告签订转让合同，对合同的签订也负有一定责任。

二、案件详情：

原告：

2018年1月11日，原告接手被告的体彩店。接手后第三天原告得知体彩中心规定体彩设备不能过户，无转让权利。要求被告退还接店款4万元，被告以没钱为由拒付，不予退款。为维护原告的合法权益，请求依法判令被告退还原告体彩转让费4万元。并由被告承担诉讼费用。

被告：

被告已经把该彩票店转让给原告经营，且原告已经实际接手经营，所以被告已经完成了履行合同的义务，反而是原告欠被告款项1.6万元，在双方转让店的过程中并没有约定被告帮助原告办理过户手续，现原告因与房东因房租问题发生争议，反而要求被告退还接店款4万元，于法无据，于理不通，是原告违约，而非被告责任，请求驳回原告诉请。

三、法院审理查明：

2018年1月11日，被告将其经营的体彩（实体）店以4万元的价格转让给原告，原告出具收据一份，内容为：今接手张鹏（××）体彩店，包括体彩机器一台、481开关电视三台（两大一小）、空调、桌椅、店内物品，店面接手时间1月11日，房租每年3.4万元，房租到期5月26日。共计5.6万元。接手人李留彬。当日，原告将4万元支付给被告，被告出具收条一份，内容为：今收到李留彬4万元接店款，余下1.6万元上了竞彩后一次性付清。张鹏。原告接手经营后，被告至今未能过户，也未为原告上竞彩。原告要求被告退还转让费4万元遭拒，形成纠纷，原告诉至本院。

同时查明，2017年7月26日，被告张鹏与河南省体育彩票管理中心签订2017年度《中国体育彩票代销合同》一份，约定：被告在商丘市梁园区团结路与新建路交叉口向东100米开设销售场所编号为4114020274的体彩销售点；合同第八条8.1第6、7项约定体彩店及体彩设备不能转让。体彩中心并印发有不能转让的举报有奖公告，要求各销售点将该举报公告张贴于体彩网点明显位置，不许遮盖、撕烂、污损。

四、争议焦点：

被告是否退还原告体彩转让费4万元。

五、法院认为：

原、被告签订合同，被告将其经营的体彩店转让给原告经营，该合同的转让内容违反被告与体彩中心签订的《中国体育彩票代销合同》及体彩中心的规定，导致该店无法过户,原告无法正常经营，该合同属无效合同；被告明知不能转让而与原告签订转让合同，主观上存在欺诈的故意，应承担主要责任；原告为完全行为能力人，未作深入了解即与被告签订转让合同，对合同的签订也负有一定责任，原告要求被告退还转让费的诉请，应予支持，因原告负有一定责任，应扣除部分转让费，以扣除原告经营期间的租金为宜，年租金3.4万元，从原告接手经营至原告起诉，共计经营2个月，租金计款5667元（3.4万元÷12个月×2个月），被告退还原告转让费34333元（4万元-5667元），原告应退还被告体彩店物品。被告的抗辩观点无法律依据，本院不予采信。

六、审理结果：

1、被告张鹏退还原告李留彬体彩店转让款34333元。

2、原告李留彬按收条内容将收取的的体彩店物品退还被告张鹏。

杨博律师

专职律师，曾供职于某地监察委，专注专长于重大、疑难、复杂的民事、刑事案件的办理。尤其擅长贪污、行贿、受贿、渎职等职务犯罪；帮助信息网络犯罪活动罪等新型网络犯罪案件；毒品犯罪案件；洗钱、掩饰隐瞒犯罪所得等犯罪；非法吸收公众存款、集资诈骗、合同诈骗、信用卡诈骗、串通投标、逃税、虚开增值税、生产、销售伪劣商品等破坏市场经济秩序类型案件以及故意伤害、寻衅滋事、诈骗、交通肇事、危险驾驶等类型案件。

部分刑事辩护成功案例：

北京张XX危害珍贵、濒危野生动物罪案，获不起诉。

北京陈XX强奸案，成功不予批捕，公安机关撤销案件。

天津某超大型重工企业员工盗窃企业资产案，成功获不起诉。

天津XX使用伪造的国家证件案，成功获不起诉。

沈阳张XX诈骗案，成功不予批捕。

天津张XX故意伤害案，成功免予刑事处罚。

天津XX非法吸收公众存款案，成功辩护缓刑。

河北XX开设赌场案，成功罪轻辩护。

天津孟XX组织卖淫案，成功罪轻辩护。

山西XX故意伤害致死案申诉案。