编剧兼导演Domee Shi，编剧Julia Cho和制片人Lindsey Collins向Screen讲述了皮克斯的《变红》的突破界限的主题，以及他们希望坦率的少女故事将带来持久的变化。

来源：迪士尼/皮克斯

“变红”

在她的处女作《宝贝》获得 2019 年奥斯卡奖成功后，电影制片人 Domee Shi 发现自己被要求向皮克斯高级开发团队提出故事片创意，包括首席创意官皮特·多克特和制片人林赛·柯林斯。当高管们无法决定她的哪些推销要开绿灯时，Shi被叫回来，问她想做什么。选择很简单——它必须是变红。

“我这样说：'这是一个华裔加拿大女孩，她经历了一个神奇的青春期，变成了一只大熊猫;当她变得情绪化、激动、好色时，她就像不可思议的绿巨人......但更可爱，'“施笑道。“我从来没有看过一部电影真正详细描述青春期有多尴尬、怪异和尴尬，尤其是对女孩来说。我想为13岁的我拍这部电影，她被锁在浴室里，想知道，'我快死了吗？'”

制片人柯林斯（《寻找多莉》）说，她从一开始就能感受到施与这个项目的联系及其潜力。“梅林和明的角色从一开始就从页面上跳出来了，”她分别谈到了这部电影13岁的主角，她震惊地发现，每当她感到任何大情绪时，她就会变成一只大熊猫，以及她过度保护的母亲，她决心保护女儿的安全。“能够与[Shi]合作将其搬上银幕的兴奋感太好了，不能错过。

这部电影以 2000 年代初的多伦多为背景——当时出生在中国，两岁时随家人移民到加拿大的石女士与梅林年龄相仿——这部电影涵盖了少女的经历，从最初的时期和性吸引力的觉醒到女性友谊的力量和对男孩乐队的痴迷（比莉·艾利什和她的兄弟/写作伙伴芬尼亚斯·奥康奈尔写了三首原创作品为虚构乐队4*Town创作的歌曲，奥康奈尔为梦幻四重奏之一配音，他们在电影的高潮中表演）。

“我把与[《变红》]的合作者合作作为优先事项，他们可以讲述作为一个13岁女孩的经历，”Shi说。“我们的大多数创意领导都是女性，我与朱莉娅·赵（Julia Cho）合作编写剧本;她有作为韩裔美国女孩成长的个人经历。在我身后有一群女性合唱真是太有帮助了。

联合编剧Cho在第二稿阶段加入了该项目（Shi与Sarah Streicher一起写了第一稿，后者因其他承诺而退出），她说她也立即被该项目的能量所征服。“故事中的母女元素是如此普遍，但这是通过一个非常不同的文化、代际、移民视角来看待它，”Cho回忆道。“最新鲜的是梅林的声音——这个有趣、不敬的声音，一眼就勾住了。这是一个女孩，她是如此毫不掩饰自己。不害羞，也不壁花，或者我们可能与亚裔加拿大人联系在一起的任何其他事情。

“写作真的很有趣。我们发现，用现实的方式讲述梅林的故事，就像一片无拘无束的新鲜白雪;它就在那里，没有人做过。这太令人满意了，“Cho补充道。“而这些满足感并没有随着写作而停止，它贯穿了整个剧组。我记得有一个人在布景中工作，她很高兴，她第一次设计了一个卫生棉条盒。她说，'我从来没有机会在皮克斯电影中呈现这种现实。

梅林（由蒋配音）的故事完全是作者，从开场就可以看出，她直接向观众讲话并与电影的标题互动——这是皮克斯第一次以这种方式打破第四堵墙。“我们专门写了那个场景，让观众知道这将是一部不同类型的皮克斯电影，”施说。“这是我们制作故事板的第一个场景之一。在想法被批准后，有一个工作室会议，我想展示这一点。梅琳是一个非常不同的主角，所以我们应该改变电影的风格以适应她。

栩栩如生

来源：迪士尼/皮克斯

多梅·施，林赛·柯林斯

对于所有参与者来说，《变红》必须忠于梅琳和她的经历——无论它们可能变得多么混乱。令人难忘的场景包括梅林疯狂地画她的暗恋对象当地杂货店店员的幻想照片，然后不得不目睹她愤怒的母亲（桑德拉·欧饰）在找到照片后面对这个忘乎所以的男孩。

柯林斯说：“我们在高管层最大的恐惧是，我们不想把边缘打磨掉，因为它来自这样一个私人的地方。“当我们开始怀疑某件事是否有趣或现实时，房间里有一群女性齐声说，'这完全发生在我身上，这就是我的感受。

在为期四年的制作过程（一直持续到大流行期间）的早期，团队得到了验证，证明他们走在正确的轨道上。柯林斯回忆说：“我们把皮克斯的各种各样的人带到一个房间里，放映了一个非常早期的版本，里面有那些令人毛骨悚然和令人震惊的场景，你无法反驳观众的反应。“如果你能让观众感受到你的角色的感受，那么你就不会输。

工作室的支持不仅对《转红》的叙事至关重要，而且对其美学也至关重要;它比其他皮克斯电影更具视觉风格化。“Rona Liu（这个和Bao的制作设计师）和我有很多相同的灵感和艺术影响，”Shi说，她之前曾在皮克斯的作品中担任故事板艺术家，包括《头脑特工队》和《玩具总动员4》。“我们不仅喜欢皮克斯和迪士尼等西方动画，而且我们是美少女战士等日本动漫的忠实粉丝。我们希望这部电影感觉像是这些风格的混合体，因为我们是[混合体]，美林作为一个生活在加拿大的中国女孩也是如此。

“她充满活力和兴奋，我们认为使用动漫风格来帮助表达这些情感是完美的，”Shi继续说道。“所以当她兴奋时，她的眼睛变得睁大而星光灿烂，当她羞愧时，她的瞳孔会缩小。当你看像美少女战士这样的节目时，它们有这种梦幻、柔和的外观。我们借用了这一点，设计了梅琳的世界，让它感觉像是一个亚洲少女的视角。

推动针头

来源：迪士尼/皮克斯

“变红”

作为制片人，柯林斯的职责是通过皮克斯的各个部门来指导这个项目，这意味着不仅要帮助动画师创建涉及大量毛熊猫的复杂序列，以及在电影的高潮场景中，在一场流行音乐会上的对决挤满了尖叫的补间，而且要以一种新的、不同的视觉风格进行。她承认，这是一个挑战。

“好消息是，皮特·多克特（Pete Docter）是一个非常喜欢推动事物的人，”她说。“他完全参与其中，但他总是提醒我们，我们必须小心，不要太风格化，以至于你看不到情感或与角色建立联系。你必须平衡它，并确保微妙的表演与动画协同工作。

对于Cho来说，人性是“我作为作家的基础。这部电影很有趣，因为有很多巨大的、奇幻的和史诗般的元素，但它总是一个情感故事。它最终必须打动你。

Cho说，诚实地讲述梅林的经历“可能是我们最高的责任之一。对于像年轻女孩这样平凡的事情，我们正在呈现所发生的事情的真相，并以完全正常的方式对待它。有一种感觉，我们应该把它正常化，因为我们文化中的很多事情都是相反的。我们至少想推动针头。

经过四年的制作，这部电影于 3 月 1 日在美国首映，然后在各个地区上映，并从 3 月 11 日起在 Disney+ 上播放，打破了该平台的全球收视率开盘记录。尼尔森流媒体收视率显示，这部电影仅在上映的前三天就播放了 17.01 亿分钟。

“我希望观众在梅林的挣扎中看到自己，或者[看到]一个对他们很重要的女孩或女人，”施说。“这部电影的大多数工作人员从来都不是亚洲少女，但他们设法同情梅琳，并且非常兴奋地提出关于她如何表演和表现的想法。这部电影告诉我，尽管梅琳和她的故事如此具体，但情感却是普遍的。展示不同角色的生活经历非常重要。

柯林斯也有这些观点，他对《变红》的潜在持久影响持乐观态度。“我想很多人会期望一部由首次担任女性导演的电影来保证安全，”她沉思道。“但我们没有。我认为现在每个正在排队发展的人，尤其是女性，都对此非常感激。多梅没有踮起脚尖穿过那扇门。她把它从铰链上吹了下来。