街道名称是为了满足人们生活需要而存在的一种特殊的交际语言,其在被创造时就融入了人们的思想观念和思维方式。而语言,恰好也是一种具有特殊意义的文化,文化又是语言深层次的内涵。

因而,佛山街道名称中存在的语言特征、其名称由来以及高频率使用的字词,在一定程度上渗透了这座城市的独特文化。

反映了佛山的水文地貌。佛山亦是水乡泽国,其河湖密布,襟江带河,甚至河汊、沟渠不下三千条。

打开网易新闻 查看精彩图片

因此与“水”有关的词语在佛山街道名称中使用相当普遍。其中表示河流水文的词语不仅十分丰富而且极具地方特色,除了“江”、“海”、“河”、“湾”、“塘”“湖”、“水”、“溪”、“滨”等这几个比较常见的词语,还有“涌chong(冲)”、“源”、“塱”、“沥”、“滘(漖)”、“沙”等。

其中“涌”、“滘”、“塱”这三个词语是广东地区所特有的方言词。在广东话中,当“涌”读音为chong时,表示小河,多用作河流名,比如佛山境内就有佛山涌、湖涌涌、西南涌等河流。此外,“滘”,表示水沟或者河道支流,古同“漖”(指水名);而“塱”,其字形虽与“水”不相关,但其有水网沼泽地之义。

除了以上列举的词语之外,在佛山地区中带有“桥”、“港”、“堤”等字词的街道名称也颇为常见。单从表面来看,“桥”、“港”以及“堤”与河流水系并没任何关联,但只要深入思考,其实桥梁与河流是相伴相生的,而且堤坝和港口的附近必定有江河。由此,这也间接的说明了佛山是一座水城。

除此之外,佛山虽然位于冲积平原,地势平缓,但是表示地势起伏的词语也不少,分别有“岗”、“山”、“峰”、“岭”等。其中“岗”与“冈”同音,指“山脊、山岭”,意思是指不高的山和高起的土坡。

而“峰”是指“高而尖的山头”。“岭”则指“山脉、山岭”。其中使用次数最多的是“岗”。除此之外,还有许多以“石”、“地”、“洞”等命名的街道。由此反映了佛山地区地势低平,但山岗丘陵众多的自然地貌。

体现对语言经济实用原则的灵活应用。自古以来,中国人就非常重视方位概念,这一点不管是从我国的国名“中国”,还是我国众多的地名都有所体现。

此外,方位在人们日常生活中有着举足轻重的地位,它对人们辨别地理方位、识别地理位置发挥着重要作用。因此,方位词在街道名命名中十分受欢迎,佛山地区也不例外,方位词在佛山街道名称中所占比例还是比较大的。

打开网易新闻 查看精彩图片

尤其近年来,随着佛山城市规模的不断发展扩大,其街道数量不断增加,当地对街道名称的需求也很大。若是一条街道一个名字,且还要避免出现重名的现象,其命名过程即又耗时又耗力。

于是,为了满足人们的日常生活需要,人们在原街道名称的基础上通过增加方位词“东西南北中”、“上下前后”的方式,创造新的街道名称。例如,“卫国西路”便是从“卫国路”附加方位词“西”派生而来。

除了方位词之外,佛山街道名称中还有通过修饰词“直、横、新、旧”以及数量词创造新的街道名称的方式。这些简单方便的命名方式不仅能够标识地理位置,减少命名的工程量,同时也减少人们识记新街道名的负担。

体现了人们对语言经济实用原则的灵活运用,折射出重视宗法、血缘以及聚族而居的社会心态传统的中国是一个以血缘关系组建起来的宗族社会,直到现今宗族意识仍然流淌在中国人的血液里。尤其位于岭南的佛山地区,其宗族意识是非常强烈的。

以姓氏命名街道,正是氏族血缘和宗族观念的具体表现,反映了佛山人同姓而居、聚族而居的文化传统。

究其原因是与大规模的移民以及传统农业生产方式相关。在现有的岭南人中,只有少部分人的先祖是原始居民,而大部分人口的先祖都是自秦朝起因战乱或进军南迁而来的。为了生存的需要,族群内部不得不抱团取暖,团结对外。

另一方面,岭南地区气候适合农作物耕种,而繁重的农耕活动则需要大量的劳动力来支撑,这时只有齐心协力才能更好的劳作,这也进一步强化了宗族观念和意识,使佛山地区的聚族而居的现象更为普遍。

打开网易新闻 查看精彩图片

此外,村落作为由族群聚居而形成的聚落群体,基本上是一村同姓聚居,同样充满浓厚的家族血缘色彩。

例如,据《南海县志》记载,佛山罗格孔家村便是由孔子后裔南迁后定居于此,后来就建立村落。

因而,以村落命名街道也是反映佛山人重视宗族观念的另一体现。在佛山地区,以姓氏和村落命名的街道相当多,数量高达200多条,反映了重视宗法、血缘以及聚族而居的心理观念。

参考:

[1] 佛山 吃喝 玩乐 .99% 佛山 人都 不知 道 的街名 故事 ,它 们 的名字

叫.http://dy.163.com/v2/article/detail/DR35E04C0522BD60.html,2018-09-07.

[2]麦田,甘凉生.广东省佛山市地名志 [M].广州:广东科技出版社,1991.

[3]司徒尚纪.广东文化地理[M].广州:广东人民出版社,2013.

[4]刘正刚.佛教与佛山文化[M].济南:齐鲁书社,2015.

[5]邓慧蓉.从中国地名透视汉族人的思维方式和社会心理[J].学术交流,2003(12).

[6]朱雪梅,田继贤.佛山古村落[M] . 广州:广东人民出版社,2016.

[7]欧清煜.龙母祖庙和龙母传说[M] . 广州:广东人民出版社,2005.

打开网易新闻 查看精彩图片