GB/T 18487.2-2017英文版翻译 非车载传导供电设备电磁兼容

ChinaAutoRegs｜GB/T 18487.2-2017英文版翻译/English/电动汽车传导充电系统 第2部分：非车载传导充电设备电磁兼容要求
Electric Vehicle Conductive Charging System ―Part 2: EMC Requirements for Off-board Electric Vehicle Supply Equipment

CONTENTS
Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms, Definitions and Abbreviations
4 Configuration of Supply Equipment
5 Test Load Condition of Supply Equipment
6 Operating Conditions during Testing
7 Immunity Requirements
8 Emission Requirements
9 Test Results and Test Report
Annex A (Normative) Example of Test Setups for Conducted Disturbance Voltage of DC Supply CPT Port
Annex B (Normative) Loading Condition of CPT Port
Annex C (Normative) Test Setups for Surge and Electrical Fast Transient Burst of DC Supply Equipment
Annex D (Normative) Radiated Disturbance for Keyless Entry System
Annex E (Informative) Voltage Transient Disturbance from DC Supply Equipment
1 范围
GB/T 18487 的本部分规定了为电动汽车非车载传导充电的电动汽车供电设备（以下统称为供电设备）的电磁兼容 要求 。供电设备的供电电源额定电压最大值为 1000 V AC 或 1 500 V DC，额定输出电压最大值为 1 000 V AC 或 1 500 V DC。
本部分适用于 GB/ T 18487.1 中规定的充电模式 2 、充电模式 3、充电模式 4 的供电设备。 本部分适用于从现场储能系统（ 如缓冲蓄电池组等）获得能量的电动汽车供电设备 。 本部分认为元电子元件或开关（除手动开关外）的电缆是无源的 ，符合发射和抗扰度要求 ，不需要
测试。
本部分不适用于任何车载供电设备和 电191 汽车的供电系统的零部件和设备。本部分不适用于以元线充 电（WPT) 方式为电动汽车供电或充电的供电设备 。 本部分不适用于无轨电车 、铁路车辆 、工业车辆和主要用于非道路车辆的供电设备 。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注 日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件 ，其最新版本（包括所有的修改单 ）适用于本文件。
GB/T 4365 电工术语电磁兼容
GB 4824-20 13 工业 、科学和医疗 GB/T 6113.102 2008 元线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第 12 部分：无线电骚扰 和l抗扰度测量设备辅助设备 传导骚扰
GB/ T 6113.201 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第 21部分：无线电骚扰和抗扰 度测盐方法传导骚扰测盐
GB/T 17215.321 交流电测量设备 特殊要求 第 21 部分：静止式有功电能表 (1 级和l2 级）
GB 17625.l电磁兼容 限值 谐波电流发射限值（设备每相输入电流 《16 A )
GB/T 17625.2 电磁兼容限值 对每相额定电流 《16 A 且无条件接人的设备在公用低压供电 系统 「 产生的电压变化 、电压波动和闪烁的限制
GB/T 17625.7电磁兼容限值 对锁定电流ζ75 A 且有条件接入的设备在公用低 压供电系统 中产生的电压变化 、电压波动和l闪烁的限值
GB/T 17625.8 电磁兼容 限值 每相输入电流大于 16 A 小于等于 75 A 连接到公用低压系统 的设备产生的谐波电流限值
GB/T 17626.2
GB/T 17626.3电磁兼容 电磁兼容试验和I测量技术 试验和l测量技术静电放电抗扰度试验 射频电磁场辐射抗扰度试验
GB/T 17626.4电磁兼容试验和测ftl技术电快速瞬变脉冲群抗扰度试验
GB/T 17626.5电磁兼容试验和测盐技术？良涌（ 冲击）抗扰度试验
GB/T 17626.6电磁兼容试验和l测量技术射频场感应的传导骚扰抗扰度
GB/T 17626.8电磁兼容试验和l测量技术工频磁场tJi:扰度试验
GB/T 17626.11电磁兼容试验和测量技术电压暂｜锋 、短时中断和电压变化的抗扰度试验
GB/T 17626.29电磁兼容试验和测盐技术直流电源输入端口电压暂！海 、短时中断和 电压变
化的抗扰度试验
GB/T 17626.34电磁兼容 试验和测盐技术主电源每相电流大于 16 A 的设备的电压暂降 、短 时中断和电压变化抗扰度试验
GB/T 17799.1 电磁兼容 通用标准 居住 、商业和轻工业环境中 的抗扰度试验
GB/T 17799.2电磁兼容 通用标准 工业环境中的抗扰度试验
GB 17799 .3 电磁兼容 通用标准 居住 、商业和l 轻工业环境中的发射
GB 17799.4 电磁兼容 通用标准 工业环境中的发射
GB/T 18487.1 电动汽车传导充电系统第 1部分：通用要求
GB/T 18655 车辆 、船和内燃机 无线电骚扰特性用于保护车载接收机的限值和测盐方法
GB/T 19596 电动汽车术语
GB/T 29317 电动汽车充换电设施术语
GJB 151B 2013 军用设备和分系统电磁发射 和敏感度要求和测量
CTSPR 11 工业 、科学和医疗（ ISM）射频设备 骚扰特性限值和测量方法
CTSPR 32 : 2015多媒 体设 备 的 电磁兼 容发 射 要 求
IEC 61000-4-3 电磁兼容i试验和l测量技术射频电磁场辐射抗扰度试验
3 术语和定义 、缩略语
3.1 术语和定义
GB/ T 4365 、GB 4824-2013 、GB/ T 18487.1、GB/T 19596 和 GB/T 29317 界定的以及下列术语和定义适用于本文件 。
3.1.1
端口 port
设备与外界电磁环境的特定界面，非车载供电设备的端 口的示例见图 1。
3.1.2
外壳端口 enclosure port
电磁场可以通过它来辐射或入侵的物理边界 。
3.1.3
电源端 口（交流或直流） power port (AC or DC)
为设备或相关设备提供电源而使其正常工作的导体或 电缆的端口 。
3.1.4
有线网络揣口 wired network port
连接声音 、数据和信号传递的端口 ，旨在直接连接单用户或多用户 电信网使分散的系统相互连接
（如 PSTN 、ISDN 、xDSL 、LAN 和类似的网络）。
注：这些端口可以支持 屏蔽或非屏敝电缆．也可以承载电信规范中规定的交流或直流电源 。
[CISPR 32] 3.1.5
信号／控制端 口 signal/control port
符合相关功能说明（如用于连接 电缆的最大长度 ） 的 EUT 或 EUT 内部元件与本地 A E 连接的 端口 。
注 ：例如 ，RS 232 、通 H]tjsl 行总线（ USE) 、高清晰度多媒体接口（ I-I DMD 、符合 IEEE 1394 （ ＂火线”）和控制导向 -6L [CI SPR 32]
3.1.6
传导电能传输端 口（ CPl、端 口） conductive power transfer port (CPT port)
用于传导电能传输（CPT）的电动汽车供电设备的电 力输出端口，该端口传输低压交流或直流电能 到充电系统的次级装置（例如 ，电源充电给负载〉，并提供所必需的信号／控制和／或通讯功能 。
3.2 缩赂 吾
下列缩略语适用于本文件 。
AE辅助设备
AMN人工电源网络
AN人工网络
EMC电磁兼容
EUT受试设备
ISDN综合业务数字网
ISN阻抗稳定网络
CAN控制器局域网络
LAN局域网
PLC电力线通信 PSTN公共交换电话网络
PW M脉冲宽度i用制
RBW分辨率带宽
WPT元线电能传输
xDSL各种类型数字用户线路的总称
4 供电设备配置
4.1 概述 本部分中试验项目的试验布置和试验条件在具体章节中给出 。
4.2 传导电能传输（ CPT） 设备
所有试验应使用由制造商提供的典型的供电设备和通信电缆（在 CPT 端口） 。若供电设备未提供 电缆，试验应在电缆的典型长度下进行 。
附录 A 给出了非车载直流供电设备在 CPT 端口进行传导骚扰测盐的试验布置示例 。具体的试验 布置参考 GB 48242013 和 GB/T 6113.201。
充电模式 2 的缆上控制与保护盒（不含 电缆）及装置 (IC-CPD），应按照台式设备布 置进行测试 。
5 供电设备的试验负载条件
5.1 概述
具有通信功能（在供电设备和车辆之间）的供电设备的通信线应按 附录 B 进行端接 ，通信信号应由 各自的J模拟器提供并经l书适合的锅台装直馈入 。
若供电设备具有大 ：m类似端口或连接器的端口，则应选择足够数茧的端口来模拟实际运行 状况，并确保覆盖了所有不同 类型的终端，如所有端口数量的 20%或至少四个端口 。
注：需注意的是 这并不总是代表实际使用．萨｜ 为当电池逐渐充满时 rJJ 率将下降。
5.2 电动汽车的 CPT 供电设备
供电设备的 CPT 端口应连接到 AE，该 AE 包括由 AN 和SN 所形成的车辆模拟器 ，并与可调 电阻负载相连。
6 测试过程中的操作条件
6.1 概述
试验在本部分规定的模式下进行 。试验应在第 5 章规定的负载条件下进行 。 试验计划中应规定 EUT 的自己置和｜运行模式，且试验报告中应准确记录试验时的实际条件 。 应对以下两种运行模式进行评估 ：
a) 待机模式 模拟供电设备正常供电 ，其车辆插头插入车辆捅座 ，此时供电设备处于未充电状态
（例如 ，当车辆电池已充满电或等待电网决定何时充电） ；
b) 充电模式：试验过程中，供电设备的输出电流处于产生最高发射情况的功率 。
注 ：当没有负载连接H才无能进行 评估，在待机模式中已充分考虑 。
若供电设备和车辆之间（如：充电控制）使用非控制导引方式或其 他信号（例如 PLC）方式的通信 ， 则试验应在最恶劣的信号情况下进行，如选择制造商规定的最大通信速率的信号 。
试验应在供电设备规定的士作范围和额定输入 电压下实施，除非相关基础标准另有规定 。 缆上控制与保护装置 (IC-CPD)应按照充电模式 3 进行试验。
6.2 试验说明
供电设备应同时符合本部门规定的抗扰度和发射要求 。
本部分涉及的供电设备要求是基于逐个端口给出的 。表l 表 4 规定了抗扰度要求，表 5 表 13
规定了发射要求 。
本部分规定的所有测试项目 可按照任何顺序进行试验 。
试验应调节阻性负载，使得供 电设备在额定输出电压情况下 ，发射测量在 J)j 率分别为额定功率的
20 % ,50% 和 80 % 状态下进行 。抗扰度训i/1J fil在额定功率的 50 % 下进行 。 所有类型端 口者jl 应按本部分要求进行抗扰度测试 。
试验仪器 、试验方法和｜试验布置见表 1 表 6。
6.3 环境条件／限制
本部分已考虑 了在正常的 EMC 环境中的所有供电设备 。供电设备可在多种场所安装使用 。本部 分覆盖所有安装 于室内或室外的供 电设备，安装 使 用环境 包 括工业环 境 （ 见 GB/T 17799.2 和 GB 17799.4） 和非工业环境（包括住宅 、商业 、轻工业环境 ，见 GB/T 17799.1和l GB 17799.3） 。当供电设 备制造商禾规定供电设备的预期使用的环统时，应实施最严格的发射和｜抗扰度试验，即采用最低的发射 限值和最高的抗扰度试验等级 。
7 抗扰度要求
7.1 性能判据
7.1. 1 概述
供电设备应维持在 一种安全状态 ，作为本部分中规定的i试验实施结果 。进一步指导信息见标准GB/ T 18487.L
基于充电设备的充电模式有不同的性能判据 ，尤其是对于充电模式 3 和充电模式 4。 在交流或直流电源输入端口上实施浪涌 C GB/ T 17626.5 ） 和电快速瞬变／脉 冲群（ GB／丁 17626.4 )
时．应使用合适的仪器 进行测量 ，该仪器可测量直流输出端口 上相关的瞬态幅值 。这种测量应按照 附录 C所描述的布置进行 。应满足附录 C 的要求。
当受试设备 有计 f.l•和计费功能时，相应的性能判 据应按照适 用的产品标准进行定 义，例如GB/T 17215.321。
供电设备制造商应提供 EMC 试验过程中或试验后的功能描述和｜性能判据定义 。
7.1.2 性能判据 A
试验实施的过程中或试验后，供电设备应 在供电设备制造商所定义的容许范围 内，按照预期继续运 行。其运行状态、不允许改 变（即充 电模式下继续保持充电，待机模式下保持闲置状态） 。
注：对于充电模式 2 和1充电模式 3.状态的改变包括 PWM 信号的变化.)(f于充电模式 4，状态的改变包括充电电流 的任态变化（超过制造商定义的容许也罔） 。
7.1.3 性能判据 B
试验完成后，供电设备应在供电设备制造商所定义的容许范围内 ，按照预期继续运行 。此外 ，在试 验实施过程中 ，应保持供电设备的 主要功能（在供电设备制造商所定义的容许范围 内）。次要功能（包括 显示等）在试验过程中允许性能降级，但应在试验后恢复到初始状态 。
试验实施后，供电设备应不改变其运行状态（ 即充电模式下继续保持充电，待机模式下保持闲置状态）。
注 1：对于充电校式 2 和充电模式 3 .状态的改变包括 PW M 信号的变化．对于充电校式 4 .状态的改变包指充电电
i茸的任意变化（超过制造商定义的容许范例 ） 。
b
GB/ T 18487.2-2017
注 2 ：对于电压暂降和l 短时中断抗扰度!11］试 如果进行了充电流程中规定的人工操作，如刷卡或者充电启动匀，可视 为符合性能步I］ 据 巴。
7.1.4 性能判据 C
试验实施的过程中 和l试验后，供电设备变化到故障保护状态 。如己符合 GB/ T 18487.1 中定义的 安全要求 ，这种状态得要用户干预以重启充电或 自动恢复充 电。
7.2 试验要求
根据供电设备类型 和其预期使用的环珑，测试要求见表 1 表 4。 所有缆上控制与保护装宜应满足表 L 当供电设备制造商限制了产品使用场所，抗扰度要求见表 2。
后续表中所有提及的“信号 ／控制端 口”均指供电设备的电源输入侧的端口 。供电设备电源输出和
负载是lj元浪涌抗扰度要求．除非制造商说明书中规定的典型充电电缆超过 30 m 。 直流供电设备的浪涌和电快速瞬变脉 冲群的试验布置见附录 C。