韩国过春节,跟中国是同一天,过节的细节也大同小异,但是韩国依然认为韩国春节是韩国春节,中国春节是中国春节,不一样的。

虽然韩国也吃团圆饭,祭祖,拜年,但韩国春节叫“旧正”,这是韩国才有的名称,而且还有很多跟中国春节不同的细节。

春联就是韩国认为的不同点其中之一。

打开网易新闻 查看精彩图片

韩国春联

韩国人认为,中国春联是过年贴到大门口的,而韩国的则叫做春帖,是二十四节日首日立春时,写的立春帖,这两者是不一样的。

为什么这么说呢?

打开网易新闻 查看精彩图片

韩国免费送立春帖

韩国春帖只有两套,远不及中国春联丰富

要说韩国春帖是春联吧,它还真不像。因为:

  • 没有横批。
  • 内容单一。

我国的春联,是有上联、下联和横批的。韩国春联没有横批,只有上下联。

比如我国春联:

上联:欢天喜地度佳节

下联:张灯结彩迎新春

横批:辞旧迎新

我国的春联内容丰富,想怎么写怎么写,怎么喜庆怎么写。

打开网易新闻 查看精彩图片

但是平常能看到的韩国春联,真的只有两副,其中一副,还因为汉字太复杂,基本不写了。

韩国春联一:

上联:立春大吉

下联:建阳多庆

啥意思呢,就是祈求风调雨顺。

打开网易新闻 查看精彩图片

韩国春联

韩国春联二:

上联:国泰民安。

下联:开运鸿禧。

我们现在能看到的韩国春联,一般就是“建阳多庆、立春大吉”,毕竟这几个汉字简单一些。

但是后面这一副,鸿禧两个字,笔画太多,能难倒不少人,因此在韩国几乎看不到这一副春联了。

韩国报道写立春帖民俗活动
打开网易新闻 查看精彩图片
韩国报道写立春帖民俗活动

实际上这个鸿禧还是很有意义的。

鸿是大的意思,禧则是福气,就是有大福的意思。现在走在我国的一些老街上,还能看到“鸿禧”。

我国街头
打开网易新闻 查看精彩图片
我国街头

记得之前记者采访过一个在韩留学生,该留学生表示,韩国春联不只是贴在一些民俗村,会贴在很多地方,确实跟中国不同。

这个留学生,也不知道是多大的孩子。

中国的80后,部分90后,应该都有贴春联的经历。

说是贴春联,实际上不仅仅是贴春联,还要到院墙上贴春风满园,到门框上贴抬头见喜,家里停车还要贴出入平安,到粮仓上贴五谷丰登,到米缸上贴年年有余,到柜子上贴金银满柜,甚至到猪圈边贴六畜兴旺。

打开网易新闻 查看精彩图片

但城镇化以后,很多家庭也就只有贴春联,贴福字了。

一部分有老人在的家庭,仍然会在家里每个房间贴上纸条,长辈的房间贴身体健康,浴室贴沐浴健康,儿童房贴聪明伶俐之类的祝愿,如果是婚房,还会贴上“麒麟到此”之类的。

打开网易新闻 查看精彩图片

《韩国日报》表示,韩国春联一般是立春的时候贴,叫立春帖,是为了迎接立春,祈好运,立春帖是韩国自古以来的传统。

不过,我们可以看到,韩国春联,并不是规规整整的贴,而是斜着贴在门上,或者墙边。

这么说,它还真的只是春帖,而不是春联。

打开网易新闻 查看精彩图片

至于韩国写春帖为什么用汉字,不用韩文呢?这就要跟看它这个传统源自哪里。

让很多人不解的是,韩国的春帖为什么是白纸,不是红纸?

这方面,虽然网上有多种解释,韩国人也说韩国喜欢干净纯洁的白色,但只要我们了解春联的起源和发展,就知道原因了。

春联的前身,是桃符。春联这个词,是我国明代才出现的,且是红纸写。但是到了清初,因为尚白色,官方是白纸或白绢写,边上镶红边或蓝边,民间还是用红纸,普通家庭是不允许用白纸写春联的。

打开网易新闻 查看精彩图片

过了100多年,到了18世纪中叶,官方才开始挂红纸春联。

注意是挂,官方的春联不是贴上的,而是采用挂的方式。从小年的腊月二十三挂上,到上元节,即元宵节过完,正月十六就把春联摘下来,表示年过完了。而老百姓家庭,则是用米汤、浆糊之类的把春联贴上。

春联传入如今韩国所在的地区,正是清初,于是就把白纸写春联学了过去,但是不做红色和蓝色镶边。

《韩国日报》采访韩国老人时,老人说,写春帖是沿袭韩国的传统,历史悠久,是韩国的传统文化