《示长安君》

——王安石［宋］

少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。

草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。

自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。

欲问后期何日是，寄书应见雁南征。

这首诗是王安石写给妹妹长安君的。长安君，即王安石的妹妹王淑文，她受封长安县君。公元1060 年王安石出使辽国，临行前与妹妹话别，写下了这首诗。

‎‫

“少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。”这两句分别写早年和如今两次与妹妹分别之情:少年时候，与你离别之时，情真意切，难舍难分；如今我们渐渐老去，我们短暂地相聚在一起，也感到非常地悲伤。这次相聚其实是出使辽国前的话别。辽国虽然此时已与宋朝多年未发生战事了，但是前去一个民族文化与中原地区迥异的国家，难免会让去的人心中惴惴不安，让送别的人担惊受怕。

“草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。”这两句写两个人在一起吃饭闲聊的情景:我们于欢声笑语间吃着随随便便准备的酒菜，在昏暗的油灯下面诉说过去的人生经历。这是一个欢快的场景，其间却隐含着人物心中的焦虑与不安，其实，越是焦虑的人在特定的机会下话越频繁，从中可以体会到兄妹之间对于相聚时光过于短暂的不安，以及对王安石出使辽国前景的担忧和焦虑。“共笑语”表达了相逢的欢乐，“话平生”则道尽了人生的沧桑，二者相互映衬，更添一层悲凉况味；“草草杯盘”、“昏昏灯火”营造了氛围，在这样的环境中，诗人更容易生发悲怆之情；“草草”、“昏昏”是叠词妙用，“草草”可见酒菜的简单，欢聚中有些许不足，“昏昏”则烘托了人物情感，暗示了将别的伤痛。

“自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。”大意为:可怜呀，三年时光，我们没有在一起好好聚聚了，如今短暂的聚会之后，你又要到尘沙飞扬，万里之外的辽国去。这两句慨叹相聚时间短， 分隔时光长，同时表达了妹妹对于王安石前去辽国的担忧。“尘沙”表现辽国自然环境的恶劣， 而“万里行”则表现前去的地域路途遥远。

“欲问后期何日是，寄书应见雁南征。”大意为:我想问问你什么时候能够回来，记得寄书信给我，让我免去牵挂。末句，妹妹嘱托王安石要及时地给她寄信，告诉他的情况和处境，以免让地过于担心，体现了她对哥哥的关切之情。

这首诗表达了王安石与妹妹王淑文的兄妹之情。王安石的政敌很多，因此这种亲情也就显得足珍贵。