▷《华盛顿邮报》（英语：The Washington Post）创办于1877年，作为美国首都华盛顿最大，也是最老的报纸，一向具有国际声望。
▷ 在当地时间 2024 年 6 月 17 日，《华盛顿邮报》发表了一篇标题为The latest trendy skin care treatment replacing the viral ‘vampire facial’（新流行的护肤技术取代了之前流行的“吸血鬼面部护理术”）的文章，说明了外泌体技术已在国外获得极高的重视。以下是文章的节选编译。
一、文章节选
▷ “吸血鬼面部护理术”的流行，已不像其名称所暗示的那样永恒。
▷ 如今，纽约市的美容诊所正在利用一种新型的再生疗法取代此前金·卡戴珊 (Kim Kardashian) 所推崇的富血小板血浆手术(PRP)，这就是外泌体技术。
▷ 作为Lushful Aesthetics诊所的执业医生Chris Bustamante解释道，PRP 需要利用求美者自身的血液，但外泌体则来源于干细胞，干细胞更认为是“再生医学的圣杯” 。
▷ “如果干细胞是香槟的话，那么外泌体就是香槟的气泡，而气泡才是香槟的魅力所在。”他是如此向《华盛顿邮报》介绍这种新流行技术。“我们都喜欢香槟。”
▷ 但是，问题在于干细胞“非常昂贵”并且“难以获得”，这时候，“第二好的选择就是外泌体了”，他继续补充道。
▷ 在 Bustamante 医生的临床实践中，外泌体被是一种类似血清的物质，可以加速皮肤的愈合与修复过程，告诉细胞“不仅愈合得更快，并且修复得更好”。
▷ 因此，Bustamante 医生最近将 PRP 疗法更换为外泌体技术，因为他注意到外泌体技术更有效，并且效果更好，同时价格几乎相同。
▷ 随着这个潮流的兴起，来自曼哈顿各地的多家医疗美容中心与医生也开始提供外泌体技术，但Bustamante 医生也是在一年前才开始在他的医美诊所中使用外泌体。
▷ 如今就连曾经的“吸血鬼面部护理术”的支持者卡戴珊，似乎也成为了外泌体技术的忠实拥护者，她于去年12 月在社交媒体上发布了自己正在接受外泌体技术的消息，并推荐她的支持者尝试使用。
▷ 外泌体的神奇之处在于其嫩肤的特性，外泌体技术被誉为比肉毒杆菌更能让皮肤更年轻，跟其它美容治疗方案相结合，比如微针或者激光焕肤等，能够更好地消除皮肤暗沉，防止细纹与皱纹。
▷ 外泌体能够改善细胞内的通讯（即细胞间的通讯方式），进而帮助皮肤恢复活力，且减少炎症，来自贝弗利山庄整形外科的认证外科医生 Gabriel Chiu 博士告诉《华盛顿邮报》：外泌体是自然的能够增加胶原蛋白与弹性蛋白的产生，进而让皮肤变得年轻紧致。
▷ “外泌体内含遗传信息，同时富含生长因子，生长因子是天然存在的生物活性蛋白，能够促进细胞的生长、分化与组织修复，” Gabriel Chiu 博士介绍道。“在美容治疗方案中使用外泌体能够刺激人体皮肤的自然再生过程。”
▷ 对于那些希望时光倒流（至少是表面上）的人而言，外泌体技术可能就是答案，作为“手术、激光或注射的侵入性较小的替代方法”。
二、更多的方向
▷ 这种外泌体技术不但适用于追求皮肤年轻的人，对于那些秃顶脱发的人而言，它同样也是一种改变游戏规则的新技术。
▷ 根据 Chiu 医生的介绍，对于头发稀疏或者脱发者而言，外泌体“比 PRP 更有效地增加与维持发量”。
▷ 更不用说，外泌体还能够帮助伤口愈合，来自曼哈顿的认证外科医生詹妮弗·莱文博士解释道，杰瑞米·雷纳在遭遇扫雪机事故后，这位演员表示他接受了外泌体技术来治疗伤口。
▷ “非手术治疗后，我们利用外泌体技术来减少炎症的出现，加速组织重塑，同时抑制黑色素形成与疤痕的出现，”Chiu 解释说。
▷ “手术后与伤口愈合时，外泌体可启动愈合与再生过程。在胸部脂肪移植中，我们还使用外泌体技术来提升脂肪移植的存活率。”
▷ 尽管目前市场上有可购买用于家庭外用的外泌体精华液，但从美容的角度来看，外泌体在微针或者激光焕肤等治疗手段后使用时最有效，这类治疗会对皮肤造成微损，并且“告诉你的身体醒来，并开始自我修复”以达到效果，Bustamante 解释道。
▷ 莱文博士在文章的最后指出，尽管外泌体在过去几年内开始在美国变得流行起来，但这种疗法“在韩国等其他国家已经使用了几十年”。
▷ 并且，莱文博士进一步解释道，使用外泌体的任何风险都是“理论上的”，因为“正如外泌体能够帮助健康细胞增殖一样，人们曾担心它有可能会帮助患病细胞增殖……但这类猜想并未被证明是真实的，”她解释道。
三、小结
▷ 由于外泌体所具有促进愈合与恢复活力的能力，人们正在研究利用外泌体技术治疗慢性病以及其他疾病，来自凯尔曼健康中心的拉斐尔·凯尔曼博士称之为“医学的新时代”。
▷ “美丽的变化确实很显著，人们只需要亲身体验，”凯尔曼告诉《华盛顿邮报》。“当你亲身体验过后，你就会开始相信它并感受到它。”
注：以上图文内容来源网络，仅供学术交流，侵权删
热门跟贴