01
山月不知心底事,水风空落眼前花。
唐·温庭筠《梦江南》
【译文】：苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前。
苍山之上，明月高悬，却不知我心底的愁绪。水面微风低吟，吹落了岸边的花瓣，纷纷扬扬地飘落在眼前。
那明月如此清冷，风也这般无情，只留我独自面对这一片寂静，心中的愁思如这飘落的花瓣，无尽地蔓延开来。
02
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。
宋·秦观《浣溪沙》
【译文】：自由自在飞舞的花瓣轻盈得如同梦境一般，无边无际飘落的丝丝细雨细密得就像心中的忧愁。
飞花自在飘舞，似精灵般轻盈灵动，宛如一场梦幻的演绎。
无边的丝雨如牛毛般细密，纷纷扬扬地洒落，交织成一幅朦胧的画卷。
这如梦的飞花，这如愁的细雨，让人沉浸在一种空灵而又惆怅的氛围之中。
03
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
唐·李商隐《端居》
【译文】：台阶下的青苔和红色的落叶树，在雨中显得寥落，在月光下又充满忧愁。
台阶下的青苔如翠毯般铺展，那一抹抹绿意，透着静谧与生机。
旁边红树如火，鲜艳夺目。然而，当细雨飘落，青苔被打湿，红树的叶子也在雨中微微颤抖。心中的愁绪也如这雨和月一般，在这清冷的画面中蔓延。
04
落花人独立，微雨燕双飞。
宋·晏几道《临江仙》
【译文】：人独自站在落花中，微微细雨里燕子成双成对地飞翔。
天空飘着微微细雨，轻柔地洒落。而在这细雨之中，燕子却成双成对地轻盈飞过。
缤纷的落花如蝶舞般飘落，静静地散落在地面上。一个人静静地伫立其中，身影在这落英缤纷中显得格外孤单。
05
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
宋·欧阳修《蝶恋花》
【译文】：含着泪水询问落花，落花却不说话，凌乱的花瓣纷纷飞过秋千而去。
一双泪眼，满含哀愁与迷茫，望向这娇艳的花朵。心中愁苦轻声向花儿倾诉，可花儿却只沉默不语。
一阵风来，那原本娇艳的花朵瞬间化作乱红，纷纷扬扬地飞起，越过秋千随风而去。
#图文动态同步大赛#06
淡月微云皆似梦，空山流水独成愁。
明·高启《梅花九首》
【译文】：淡淡的月光和微微的云朵都好似梦境一般，空旷的山间流水独自流淌，勾起人的忧愁。
月光朦胧，微薄的云朵好似轻纱，轻柔地飘浮在天空之上。这空灵的画卷，充满了梦幻般的色彩。
远处空旷的山峦一片寂静，那清澈的水流奔腾不停，然而却带着一种难以言说的孤独之感。
07
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。
宋·晏殊《蝶恋花》
图片来源于WWW.giwan.Cn
图片来源于WWW.uxg9.Cn
图片来源于WWW.948wangzhuan.Cn
图片来源于WWW.ybdid.Cn
图片来源于WWW.2727ppb.Cn
图片来源于WWW.3k70.Cn
图片来源于WWW.148lvshi.Cn
图片来源于WWW.pollrich.Cn
图片来源于WWW.joypr.Cn
图片来源于WWW.bdqpr.Cn
图片来源于WWW.chlnaacc.Cn
图片来源于WWW.205566.Cn
图片来源于WWW.clansmen.Cn
图片来源于WWW.pps114.Cn
图片来源于WWW.muuti.Cn
图片来源于WWW.cyfff.Cn
图片来源于WWW.tjbrxgg.Cn
图片来源于WWW.mtbkj.Cn
图片来源于WWW.wsuxvx.Cn
图片来源于WWW.muxinjidian.Cn
图片来源于WWW.tjwfgangguan.net.Cn
图片来源于WWW.341deshi.Cn
图片来源于WWW.qshxg.Cn
图片来源于WWW.yuyuancheng.Cn
图片来源于WWW.huayuanqipei.Cn
图片来源于WWW.888mp3.Cn
图片来源于WWW.eeech.Cn
图片来源于WWW.1wang.net.Cn
图片来源于WWW.youxixinfeng.Cn
图片来源于WWW.jz166.Cn
【译文】：想寄一封信给你，信中既有精美的彩色信笺又有写满深情的书信，然而山高水远，不知你在何处。
山长水阔，望不到尽头。心中思念如潮涌，想把这份深情寄托在彩笺和尺素之上，然而却不知该送往何方。
那思念之人，在这茫茫天地间，究竟身在何处呢？心中满是惆怅与迷茫。
08
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
唐·刘长卿《别严士元》
【译文】：蒙蒙细雨打湿了衣裳，却看不见雨丝的痕迹；悠悠闲花飘落在地上，听不到落地的声音。
细雨如丝，纷纷扬扬地洒落。它轻轻地触碰着衣裳，悄无声息地浸润着。
花瓣如同舞者般优雅地旋转着落下，没有一丝声响，仿佛怕惊扰了这宁静的世界。
生命中的美好总是如此悄然，总是在不经意间错过。
09
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
宋·苏轼《卜算子》
【译文】：弯弯的残月悬挂在疏落的梧桐树上，滴漏声断了，人群开始安静。有谁见到幽居的人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
在这寂静的夜里，有谁能看到那个幽居之人独自在夜色中徘徊往复呢？他的身影如同那缥缈的孤鸿般寂寞。
10
惆怅彩云飞，碧落知何许。
不见合欢花，空倚相思树。
清·纳兰性德《生查子》
【译文】：心中惆怅地望着彩云飞去，那高远的天空尽头不知在何处。看不见象征恩爱的合欢花，只能徒然地倚靠在那寄托相思的树上。
那曾经的美好如同彩云般难以捉摸，在这寂静的时光里，思念缠绕心间。
热门跟贴