好消息!近日,教育部留学服务中心(以下简称“留服”)在官网发布《关于修改专业领域表述复核服务的重要通知》——
简单概括一下:
对于想报考事业单位的同学,留服建议大家无需再申请专业复核了,同时建议用人单位在招聘时,不得以留学人员所学专业不在国内学科目录为由不予通过审查,应当主要考察课程相似性!
留服以后可能探索和第三方机构合作,开设专业相似度对比鉴定报告的新业务!
小亨先给大家科普一下,留服专业复核这个问题是怎么来的。
简单来说,源于国内外高校在专业设置上的不同。
国内高校的专业设置,是严格按照“一级学科+二级学科”的逻辑来的。即使你是交叉学科,也一定会被按在一个合适的一级+二级学科名称下。所以国内的研究生专业,听起来都比较“正统”。
对于国内读研的同学,基本没有太多专业名报考上的疑惑,无非是你的专业报考面宽窄问题。比如法学,教育学,汉语言文学等等,都是长期以来考公考编大户。
但海外高校就不一样了,除了金融学、经济学、建筑学、法学这样的经典专业外,还有很多名字“花里胡哨”的专业,而留服认证一般情况下对于专业名都是采用直译(机翻)。
比如UCL去年新开的专业Designing Audio Experiences: Art, Science and Production MA,直译是“设计音频体验:艺术、科学与制作文学硕士”。
那么首先,你无法考公考编,因为机关单位的组织部大概率没听说过这个专业;其次,如果你去应聘私企大厂,HR可能也会因为看不懂专业名而把你的简历筛掉。
留服专业复核就是干这个活儿的。经过复核,在直译名的前面加上一级学科领域,变为:广播电视学(设计音频体验:艺术、科学与制作方向),就好懂多了,考公考编也就没障碍了。
值得注意的是,留服这次特别强调:
“留学归国等应聘人员所学学科专业与资格条件要求的学科专业相近但不在选定参考目录的,资格审查部门(单位)应当结合所学课程、研究方向等进行审查,不得以学科专业不在参考目录为由不予通过审查。”
关于政策什么时候落实?如何落实?小亨会密切关注留服后续的政策公告。在这之前,建议有复核需要的同学还是要抓紧时间复核。
热门跟贴