打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

齐景公派遣晏婴出使楚国。楚王拿出没有剥开的橘子招待晏子。晏子也没有剥开，直接就吃了。

楚王说：“这个橘子是剥开吃的。”

晏婴回答说：“我听说啊，国君上次给别人的东西，瓜桃不能削，橘子柚子不能剖开。现在您直接给我没剥开的橘子，我不敢剥开橘子，并不是因为我不知道橘子需要剥开吃。”

02

原文

景公使晏子使于楚。楚王进橘置削。晏子不剖而幷食之。

楚王曰：“橘当去剖。”

晏子对曰：“臣闻之，赐人主前者，瓜桃不削，橘柚不剖。今万乘无教，臣不敢剖，然臣非不知也。”

03

没什么好补的。

04

我个人认为，没必要。

不过考虑到楚王本身态度就不太好，晏婴这么阴阳怪气也可以理解。

晏婴和楚王的博弈还是有意思的。