打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

晏子出使楚国。晏子太矮，楚国人就请晏子走大门旁边的小门进城。晏子拒绝进城，说：“如果我出使的是狗国，那我自然是要从狗门入城。我现在出使的是楚国，不应该从这个门进城。”楚国礼仪官只能请晏子从大门进城面见楚王。

楚王说：“齐国没有什么人么？”

晏子回答道：“齐国的临淄有三百个小区，居民摆摆袖子就能把临淄城罩住，挥挥汗就像下雨一般，大街上人挨着人，怎么能说无人呢？”

楚王说：“既然有人，怎么派你当做使臣呢？”

“是这样的，齐国派出使臣是有原则的。这个原则就是优秀的人才派遣到优秀的君主那里，垃圾就派遣到垃圾的君主那里。我太垃圾了，所以派我出使楚国正合适不过。”

02

原文

晏子使楚。晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使至狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门。”傧者更从大门入见楚王。

王曰：“齐无人耶？”

晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成帷，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”

王曰：“然则何为使子？”

晏子对曰：“齐命使各有所主。其贤者使贤主，不肖者使不肖主。婴最不肖，故宜使楚耳。”

03

没什么好补的。

04

使者代表的不仅仅是自己，还代表自己的国家。所以，正常来说，别国不应该太过份。

但是如果有像楚王这么不着调的国君，就是考验使者的时候了。

如何能再保持尊严的同时反击，这确实是个技术活。

我觉得这个故事的意义在于，我们可以考虑顺着对方的逻辑看看。用对方的逻辑打他们自己的脸。