打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

蔡国派出师强和王坚出使楚国。

楚王听说以后，说：“这天底下的人名那么多，怎么就这两个人叫师强王坚呢？”楚王立刻召见了这两位使者，发现这俩人各方面都不怎么样，还非常惹人生厌。

楚王非常生气地说：“这蔡国连个像样的人才都没有，那它就应该被攻打。如果蔡国有人才不用，那它就应该被攻打。如果这俩人是专门给我准备的，那它也应该被攻打。”楚王释放了两个使者，开始攻打蔡国。

02

原文

蔡使师强、王坚使于楚。

楚王闻之，曰：“人名多章章者，独为师强王坚乎？”趣见之。无以次，视其人状，疑其名而丑其声，又恶其形。

楚王大怒曰：“今蔡无人乎？国可伐也。有人不遣乎？国可伐也。端以此诫寡人乎？国可伐也。”故发二使，见三谋伐者蔡也。

03

没什么好补的。

04

好好查了一下，也不知道这个故事的背景。就是为什么楚王会对这两个名字有这么大的反应。

但是，我虽然不知道，蔡国国君应该知道。

在这个事上，虽然是楚国恃强凌弱，但是我个人还真就不同情作为弱者的蔡国。