打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

杨子说：“如果跟着一个人混有可能赤贫也有可能暴富，那么跟着这个人混的人一定会掉道德值。如果跟着一个人混有可能会活也有可能会死，那么跟着这个人混的人一定会掉勇气值。”

仆子说：“扬子这个人虽然有智慧但是不明白天道，所以他总是会疑惑。谚语有云：‘明白天道的人不悔疑惑。’这说的大概就是晏婴了吧。”

02

原文

杨子曰:“事之可以之贫,可以之富者，其伤行者也;事之可以之生，可以之死者，其伤勇者也。”

仆子曰：“杨子智而不知命，故其知多疑。语曰：‘知命者不惑。’晏婴是也。”

03

杨子：即杨朱，杨姓，字子居，卫国人，战国时期和墨翟齐名的思想家哲学家，是杨朱学派的创始人。（战国时期有“非儒即墨”的说法，不过儒家的孟子却说出了“天下之言不归杨则归墨”。所以，墨家赢麻了。）

04

对于这个事我是这么理解的。我跟着这个人混，有可能会暴富有可能会赤贫，那么我一定会朝暴富的这个方向努力。至少至少，我会害怕得罪这个人。

所以，当自己的领导有错误而我不能指出来的时候，我的德行就有亏了。这也就是稳重说的“伤行”。这伤勇也是一回事。

说白了就是“趋利避害”。

但是如果层次更高的人，他应该能明白自己的领导到底能不能听从自己的建议。那么他在说话做事的时候就非常从容了。

我是这么理解的。