打开网易新闻 查看精彩图片

“Vela” 是葡语中一个多义词，根据上下文，它可以表示不同的含义和用法。 以下是一些主要的用法和例子：
重点知识讲评
1. 蜡烛 (Candle) 表示点燃的蜡烛，用于照明或装饰。 例句： Acenda a vela para o jantar. （点一根蜡烛用来配合晚餐。） As crianças cantaram parabéns ao redor do bolo com as velas acesas. （孩子们围着点着蜡烛的蛋糕唱生日歌。） 2. 帆 (Sail) 用于描述船上的帆。 例句： O barco levantou as velas e começou a navegar. （船扬起了帆，开始航行。） Navegar à vela é muito relaxante. （帆船航行非常放松。） 3. 守夜/守灵 (Vigil/Wake) 表示为某人守夜，尤其是葬礼时的守灵。 例句： Os familiares ficaram de vela a noite inteira. （家人通宵守灵。） 4. 保险丝 (Fuse) 在一些葡语方言中，vela也可以用来表示电气保险丝。 例句： A vela queimou, por isso a luz apagou. （保险丝烧了，所以灯灭了。） 5. 火花塞 (Spark Plug) 用于汽车或摩托车发动机的零件。 例句： O mecânico trocou as velas do motor. （修理工更换了发动机的火花塞。） 6. 表达短语 (Expressions) Segurar vela 表示当电灯泡（多余的第三者），常用于调侃： 例句： Ontem saí com um casal e fiquei segurando vela. （昨天我跟一对情侣出门，感觉自己像个电灯泡。） À luz de velas 表示烛光下，通常用于浪漫场景： 例句： Tivemos um jantar romântico à luz de velas. （我们在烛光下享受了一顿浪漫的晚餐。） Queimar a vela pelos dois lados 表示过度劳累、耗尽精力： 例句： Trabalhando tanto assim, você está queimando a vela pelos dois lados! （你这样拼命工作，会把自己累垮的！） 以上“vela” 的含义会发生很大的变化，所以理解时需结合具体语境。