在葡萄牙语中，porque和porquê都表示“为什么”或“因为”的含义，但它们的用法和功能不同。
以下是详细的区别：
意思：通常表示“因为”或“由于”，用于引导原因从句。
用法：回答问题或解释原因。
例子：
Eu não fui à festa porque estava cansada.
（我没去派对，因为我很累。）
Por que você está triste? Porque eu perdi meu telefone.
（你为什么难过？因为我丢了手机。）
2. Porquê（名词）
意思：指“原因”或“理由”。
用法：通常带有定冠词（o, um等）一起使用，作为一个名词。
例子：
Eu não entendo o porquê de tanta confusão.
（我不明白为什么会有这么多混乱。）
Você sabe o porquê disso?
（你知道原因吗？）
3. Por que（短语）
意思：表示“为什么”或“为了什么”。
用法：用于疑问句中，或者表示某种原因。
例子：
Por que você chegou tarde?
（你为什么迟到了？）
Não sei por que ela fez isso.
（我不知道她为什么这么做。）
4. Por quê（短语，带重音符）
意思：也表示“为什么”，但用于句尾，强调疑问。
用法：出现在句子末尾，表示疑问语气。
例子：
Você não foi à festa por quê?
（你为什么没去派对？）
Eles desistiram por quê?
（他们为什么放弃了？）
以上是葡萄牙语中"por que"的常见用法表格，分为不同的情况和含义：
总结：
1. Por que (分开)：用于疑问句，直接翻译为“为什么”或“为何”。
2. Por quê (分开，带重音)：用于疑问句的末尾，语气更明确。
3. Porque (连写)：用于陈述句，表示“因为”。
4. Porquê (连写，带冠词)：表示“原因”，是名词形式。
这个区分可以通过句子中的位置和功能轻松判断。
希望以上这些分析能帮你更好地理解！
热门跟贴