01

今日长难句

Owing to the remarkable development in mass-communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.

02

词汇解析

✅remarkable显著的

✅wants(名词) 需求;缺乏

✅custom习俗

✅given above上述的

03

结构分析

主干：连词while将红色主干分为前后两阙;前半阙聚焦“个人行为”，后半阙聚焦“政府行为”

修饰：介词短语 owing to...表示原因，尤其指客观原因。

修饰：介词短语 for the reasons (that are) given above 表示原因，即:上述的原因。

04

参考译文

Owing to the remarkable development in mass-communications,people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas,whilegovernments are often forced to introduce still further innovationsfor the reasons given above.

鉴于大众传媒的显著发展，所有地方的人，不断感受到新需求，同时，不断接触新习俗和新观念;与此同时，鉴于上述原因，各国政府，不得不经常推动更多创新。