打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

蔡侯、宋公和郑伯拜见晋国国君。

蔡侯文叔向：“您有没有什么话叮嘱我呢？”

叔向说：“蔡国论面积论人口，不如宋国郑国。但是您的车驾和穿着比宋公比郑伯都要华丽。应该有诸侯想要打蔡国的主意了吧？”

第二年，楚国攻打蔡国，把蔡国打残了。

02

原文

蔡侯、宋公、郑伯朝于晋。

蔡侯谓叔向曰：“子亦奚以语我？”

对曰：“蔡言地计众，不若宋郑。其车马衣裘侈于二国，诸侯其有图蔡者乎？”

处期年，荆伐蔡而残之。

03

没什么好补的。

04

呃，春秋时期，晋国和楚国争霸的主战场就是曹国卫国郑国宋国蔡国这些小国。就是说，无论这些小国干得再好，也没办法避免被打。这个阶段郑国还出了一个杰出的政治家子产。

小国是没有尊严的。

像这个故事中，叔向虽然也是杰出的政治家，但是他的身份终归是晋国的大臣，和蔡侯的身份是不对等的。但是他仍然能够居高临下的对数落蔡侯奢侈。颇有点老师教训学生的意思。

我觉得，一国的国君把事都做妥帖的前提下，稍微奢侈一点并不是什么大问题。相对的，该做的事都没做好只是一味的俭朴，也没实际价值。