大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意
原 诗
苏轼（宋）
萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。1
愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。2
吾国旧供云泽米，君家新致雪坑茶。3
燕南异事真堪记，三寸黄柑擘永嘉。4
写作背景
本诗作于元祐九年（公元1094年）正月。苏轼时任定州知州，年58岁。再过几个月，苏轼将二度被贬（惠州），开始他最后的7年时光。
1093年9月，苏轼以端明殿大学士知定州（今河北定州）。当时虽未遭贬谪，但作为一个有争议的人物，很多人都对苏轼避而远之。时为保州（今河北保定）通判的曾孝广（字仲锡）却与苏轼来往密切，不仅给他带来福建老家的土产，还常常与苏轼诗词娱情。苏轼曾作《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》、《再次韵曾仲锡荔支》、《送曾仲锡通判如京师》等诗。“玉帐夜谈霜月苦”、“强压春醪与君别”，这些诗句中无不透露出苏轼与曽仲锡间的真挚之情。
注释及大意
1、萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。
萧索：萧条冷落，此处指北方清寒景象。幡胜：又称彩胜、华胜。古人在人日（正月初七）剪彩为花、剪彩为人，或镂金箔为人贴在屏风上，戴在头上。
本句大意：虽立春至，但寒冷的北方仍是万物萧条。东风吹来，镜中双鬓斑白，不禁让人感叹韶华易逝；每年这个时候，人人都剪彩为花做成幡胜戴在头上，给本来萧索的北方增添了喜庆气氛和斑斓色彩。
2、愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。
春盘：旧俗，立春时以鲜嫩蔬菜和水果等装盘馈送亲友，称“春盘”。蓼芽：蓼菜的嫩芽。蓼，一年生草本植物，生长在水边或水中。茎叶可入菜或调味。
本句大意：此时，最听不得芦管吹奏边塞哀伤的曲调；最喜欢看到春盘中鲜嫩的蓼芽。
3、吾国旧供云泽米，君家新致雪坑茶。
吾国旧供云泽米：苏轼自注-“定武斋酒用苏州米”。定武为苏轼任职的定州古称。以苏轼自注，“吾国”指定州，“云泽米”指苏州产米。君家新致雪坑茶：苏轼自注-“近得曾坑茶”。以苏轼自注，“君家”指朝廷。“雪坑茶”即曾坑茶，曾坑，在北苑贡茶园内。宋叶梦得《避暑录话》：“北苑茶正所产为曾坑，谓之正焙。非曾坑为沙溪，谓之外焙。”
本句大意：每年这个时候，这里（定州）都会依照旧例供应苏州产的大米以制作斋酒；而朝廷也会按惯例给官员配发产自北苑贡茶园的建茶贡茶。
4、燕南异事真堪记，三寸黄柑擘永嘉。
燕南：指燕国以南、赵国以北的区域。此处指苏轼为官之地-定州。永嘉：温州的旧称。黄柑：温州特产。清梁章钜《浪迹续谈》： “永嘉之柑，俗谓之瓯柑，其贩至京师者，则谓之春橘，自唐宋即著名。”擘：音bó。本意为分开、剖裂。此处指分辨、辨识。
本句大意：我来到这个燕南之地（定州），闻见的奇异之事都让人印象深刻；就像你吃到一颗小小的三寸瓯柑，就会马上想到温州一样啊！
我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！
热门跟贴