前段时间在楼下便利店看到韩国进口的枳椇茶卖,我拿起来左看右看,却也没在瓶子上找到一个“男”字。
怪事。
↑韩国枳椇茶,图源淘宝
要知道在韩国便利店卖的枳椇茶包装上十有八九都会写个“男”字,令人忍俊不禁。通过翻译软件可知,枳椇茶的核心卖点是“解酒解酒,解酒解酒!” 韩国那边天天喝酒的应该主要是男性,所以才会在瓶身上写男字吧。
看最底下配料成分,除了枳椇浓缩液,还有50%“必须努力学习”和31%“故事”。这就是韩国男人,喝酒、解酒、超努力学习、很有故事,我不禁肃然起敬。(哦你说是翻译错误啊,那没事了。)
但到了国内,这宣传策略完全就不一样了。主打什么0糖0脂、轻松喝没负担。毫无解酒和“男”的元素,主打健康饮品。但我寻思,这么一搞,那不是一点枳椇味都没了?不甜的枳椇制品,那可是完全丢掉了灵魂。
↑植物园门口的这棵树每年都结超多果
枳椇(Hovenia sp. 鼠李科枳椇属)更广为人知的名字可能是拐枣。我之所以热衷于在冬季去植物园、西湖边捡拐枣吃,可不就是为了那一口霜打过后,甜蜜到发腻的感觉吗~
它太甜了,以至于每次兴冲冲捡了一大把后,只啃两小口就满足了。剩下的只有摆在路边等有缘人、有缘鸟、有缘松鼠拿走。
↑拐枣吃的是果柄
拐枣比较特殊的地方是,其食用部分不是果实,而是果柄。打个比方,好比苹果的梗和果肉上下对调了。它的果柄虽然乍一看像是歪七扭八的干树枝,但只要轻轻破开外皮,内部可真是饱藏蜜水。
↑冬季枝头的天然拐枣酒
它的糖分太多了,以至于放着几天,就会自己冒出酒味来。到了12月,枳椇叶片几乎落尽,还残留在枝头的拐枣往往满是酒味,不那么好吃了(当然也有人更喜欢这样的拐枣)。因此除了捡来当小零食吃,也有许多人会拿去泡酒。
↑枸(狗),图自《诗经名物图解》
拐枣的别名还有很多,像是金勾勾,万寿果,糖罐子,鸡爪梨等等。由于它实在太甜,《尔雅》中这么写:”翼古者,人君燕食所加,庶羞。“ 说就连甘蔗都比不过它。《诗经》中:“南山有枸,北山有楰。“ 一句中的枸,指的也是拐枣。
↑图自《诗经名物图解》
但比较神奇的是,传统中医和海那边的韩国人却认为枳椇能解酒。《本草》记载:枳椇,一名木蜜。以木为屋,屋中酒则味薄。注云:昔有南人,修舍用此木。误有一片落在酒瓮中,其酒化为水味。
↑枳椇子
这就过于神奇了,西有耶稣能把水变酒,东有枳椇能把酒变水。后来,人们则一般收集枳椇种子——枳椇子,与葛根搭配做解酒用途。确实也有现代中医文献证明了枳椇子的解酒功效。
↑果实
枳椇子就是果实里的种子,它的果实就像小灯笼似的吊在果柄的顶端。大约七八月份枳椇就会开始结果,果实呈绿色,果柄虽然已经膨大,但着实没法吃,涩的很。
↑上图为北枳椇,下图为光叶毛果枳椇
通过观察果实外表有没有毛,我们可以辨别出浙江的两种枳椇。北枳椇Hovenia dulcis 无毛,光叶毛果枳椇 Hovenia trichocarpa 长满了毛。
那什么时候才能吃到甜蜜的拐枣呢?要等到霜降后秋叶渐黄,果实外皮变白变脆的时候才行。满树闹腾的麻雀和松鼠,会告诉你最合适的时机。它们在枝头的震动会让果实整个儿脱落下来或者破开,枳椇飞散一地。
其他几个季节的枳椇就比较缺乏辨识度了,主要得看叶子。其叶片近心形,叶脉为三出脉、微微发红。花朵白色细小,不太容易观察到。
作者:蒋某人
图片:蒋某人(除注明外)
本作品采用 (CC BY-NC-ND 4.0) 许可协议进行许可
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.zh
转载请务必保留以上声明
热门跟贴