大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意
原 诗
苏轼（宋）
沐罢巾冠快晚凉，睡馀齿颊带茶香。1
舣舟北岸何时渡，晞发东轩未肯忙。2
康济此身殊有道，医治外物本无方。3
风流二老长还往，顾我归期尚渺茫。4
写作背景
本诗作于熙宁七年（公元1074年），苏轼杭州通判任上，时年38岁。
诗题中“金山”指镇江（常润）金山寺。“圆通”长老因年龄已退居二线，“宝觉”长老时任金山寺住持。
宋人《施注苏诗》：“熙宁甲寅在钱塘，闻移知密州之命，去杭经常润道中作。”大意：1074年，苏轼闻听山东密州知州任命已到，便经镇江（常润）返回杭州，本诗即作于途中。苏轼同期作品还有《大风留金山两日》，其中有句“塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。”以此可知，苏轼在回杭州途经镇江时，遇到大风不能通航，只好在镇江金山寺滞留。
镇江为京杭大运河与长江交汇之地。苏轼一生近二十次经过镇江，除以罪臣身份经过时无心赋诗外，他大都会在金山寺小住，并留下十多首诗作。
注释及大意
1、沐罢巾冠快晚凉，睡余齿颊带茶香。
巾冠：巾和冠，此处指成人服。睡：此处指午睡。
本句大意：午睡起来，口腔中仍留有茶的余香；沐浴之后，天色向晚，气温渐凉，迅速穿好衣裳。
2、舣舟北岸何时渡，晞发东轩未肯忙。
舣：音yǐ，舣舶。停船靠岸。晞发：晒发使干。东轩：指住房向阳的廊檐。未肯忙：指自己的事自己就会情急关切，而旁人不会着急。出自谚语“自己情虽切，他人未肯忙。”
本句大意：大风闹江，无法通航。停泊在北岸的船何时才能出发？既然无能为力，只好在向阳的廊檐下晒干头发，打发时光。
3、康济此身殊有道，医治外物本无方。
康济：安抚救助。
本句大意：在自主的范围内，你可能有的是解决问题的办法；但对于人力可达之外的事情，却不免感到无为彷徨。
4、风流二老长还往，顾我归期尚渺茫。
风流：风度，犹遗风。二老：指金山寺的宝觉、圆通二位长老。还往：指亲朋间的往来。
本句大意：宝觉和圆通二位长老知道我要去遥远的密州，希望我还能常到金山寺来；但我何时来访，又哪里是自己就可以主张。
我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！
热门跟贴