Villa Layang，印度尼西亚龙目岛|sunshine|villa|印尼|明珠|龙目岛

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

本文已获得授

Villa Layan is like a shining pearl, set in the beautiful landscape of Mount Tampa in Lombok, Indonesia. Carefully crafted by Caceres + Tous and stunningly unveiled in 2023, this villa plays a harmonious melody between nature and life with its unique interior and exterior decoration design.

拉扬别墅，宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在印度尼西亚龙目岛坦帕山的绝美画卷之中。由 Caceres + Tous 精心雕琢，于 2023 年惊艳亮相，这座别墅以其独特的室内外装饰装修设计，在自然与生活之间奏响了一曲和谐的乐章。

The villa is located on a steep hillside. This unique terrain is both a challenge and an opportunity. The designer cleverly transformed it into a building feature. With two ridges as support, the bedrooms are placed on the lower floors, as if hidden in the embrace of the earth, which not only ensures tranquility and privacy, but also cleverly conforms to the terrain. The vast flat area opened up above is like a castle in the sky, carrying a swimming pool and a spacious open-air activity space, allowing the owner to enjoy the sunshine and beautiful scenery while having an intimate dialogue with the sky and nature.

别墅选址于陡峭山坡，这一独特地形既是挑战也是机遇。设计师巧妙地将其转化为建筑的特色，以两座山脊为依托，将卧室安置于较低楼层，仿若隐匿于大地的怀抱之中，既保证了宁静与私密，又巧妙地顺应了地势。而在上方开辟出的广阔平坦区域，则如同一处空中楼阁，承载着游泳池和宽敞的露天活动空间，让业主在享受阳光与美景的同时，仿佛与天空和自然亲密对话。

The roof of the villa is undoubtedly the finishing touch of its outdoor design. It draws inspiration from the traditional Indonesian Layan-Layan kite, using metal and wood as brushes to outline a lively picture in the sky. The luster of metal and the warm texture of wood are intertwined, giving the roof a light and tough quality. Its unique shape not only breaks the convention of architecture visually, but also resembles a kite flying in the sky, echoing the free wind of Lombok, and becoming an artistic link between the earth and the sky.

别墅的屋顶无疑是其室外设计的点睛之笔。它从印尼传统的拉扬 - 拉扬风筝汲取灵感，以金属和木材为画笔，在天空中勾勒出一幅灵动的画卷。金属的光泽与木材的温润质感相互交织，赋予屋顶轻盈而坚韧的品质。其独特的造型，不仅在视觉上打破了建筑的常规，更如一只翱翔天际的风筝，与龙目岛的自由之风相呼应，成为连接大地与天空的艺术纽带。

The exterior color of the villa is like a masterpiece of nature. The dark main color, under the sunlight, forms a sharp contrast with the lush vegetation, blue sky and sparkling ocean in the distance, but coexists harmoniously. The building seems to be the deep background of this natural painting, setting off the colorful surrounding scenery. The carefully planned layout ensures that the magnificent scenery of Lombok can be seen from every corner of the villa. Whether it is the undulating mountains, lush forests or the vast ocean, they have become the eternal background of villa life.

别墅的外观色彩宛如大自然的调色杰作。深色的主体色调在阳光的映照下，与周围郁郁葱葱的植被、湛蓝的天空以及远处波光粼粼的海洋形成鲜明对比，却又和谐共生。建筑仿佛是这片自然画卷中的深沉底色，衬托出周围景色的绚丽多彩。而精心规划的布局，确保了从别墅的每一个角落都能将龙目岛的壮美景观尽收眼底，无论是山峦的起伏、森林的繁茂还是海洋的浩渺，都成为了别墅生活的永恒背景。

Considering the young owner and the rich family activities, the interior space planning is centered on family gatherings and child-friendliness. The spacious living room, dining room and outdoor barbecue area are seamlessly connected to form an open social space, allowing family members and guests to communicate freely and share happy times. The layout of multiple bedrooms takes into account intimacy and privacy. They are adjacent to each other but independent, creating a quiet personal space for each resident. The indoor and outdoor spaces achieve a barrier-free transition through large glass doors and windows. Children can freely shuttle between indoor and outdoor and play in the embrace of nature. The vitality of family life is fully displayed here.

考虑到业主年轻且家庭活动丰富的特点，室内空间规划以家庭聚会和儿童友好为核心。宽敞的客厅、餐厅和室外烧烤区无缝衔接，形成一个开放的社交空间，让家庭成员和宾客能够自由交流、共享欢乐时光。而多个卧室的布局则兼顾了亲密与私密，彼此相邻却又各自独立，为每个居住者营造出宁静的个人空间。室内外空间通过大面积的玻璃门窗实现了无障碍的过渡，孩子们可以自由穿梭于室内外，在大自然的怀抱中尽情嬉戏，家庭生活的活力在这里得到了淋漓尽致的展现。

The choice of interior materials is like a dialogue between nature and life. The extensive use of wood and stone introduces the simplicity and tenacity of nature into the interior. The warm touch of the wooden floor and the calm texture of the stone wall make the residents feel as if they are in the embrace of nature. Paired with the dark main color, it creates a calm and warm atmosphere, like a glass of mellow wine, allowing people to find a quiet harbor in busy life. Soft fabrics such as sofa covers and curtains are made of high-quality comfortable fabrics, which bring the ultimate enjoyment to the residents in terms of vision and touch, making the entire interior space full of cultural charm while exuding the warmth and comfort of life.

室内材质的选择犹如一场自然与生活的对话。木材和石材的广泛运用，将自然的质朴与坚韧引入室内。木质地板的温暖触感、石质墙面的沉稳质感，让居住者仿佛置身于自然的怀抱之中。搭配上深色的主色调，营造出一种沉稳而温馨的氛围，如同一杯醇厚的美酒，让人在繁忙的生活中找到宁静的港湾。而柔软的织物如沙发套、窗帘等，则选用了高品质的舒适面料，在视觉和触觉上为居住者带来极致的享受，使整个室内空间在充满文化韵味的同时，洋溢着生活的温馨与惬意。

The interior and exterior decoration design of Layan Villa is a perfect combination of natural landscape and humanistic life, and a wonderful interweaving of architectural art and family dreams. Here, every stone, every piece of wood, and every space layout embodies the wisdom and ingenuity of the designer, and together composes a beautiful life for the owner.

拉扬别墅的室内外装饰装修设计，是自然景观与人文生活的完美结合，是建筑艺术与家庭梦想的精彩交织。在这里，每一块石头、每一片木材、每一处空间布局，都凝聚着设计师的智慧与匠心，共同谱写着属于业主的美好生活乐章。