名家诗歌
赠君一束花①
赠君一束花，
选择经我手；
今夕不攀折，
明日委尘土。
君貌美如花，
见花应感悟：
花好忽飘零，
貌美哪能久！
岁月去匆勿，
更嗟人易去，
倏忽不移时，
人已眠新墓：
死后思情谁复知？
劝君爱我趁花时！
范希衡 译
①作者有好几首名诗都将花比美人，劝人及时行乐，圣勃夫特别欣赏这一首，在《评传》中将它全文引出，说它“风姿摇曳”、“凄惋动人”。
犹如看见枝头上的花
犹如看见五月枝头上的玫瑰，
花苞初放，竟芳斗艳，
当清晨用它的泪珠把她浇灌，
蓝天也要嫉妒她绝美的容颜。
美神和爱神在花身上停歇，
使花园和草木都散发馨香;
但风吹雨打烈日曝晒，
玫瑰花凋落，枯萎，死亡。
正当你妙龄情窦初开，
大地与上天给你增添风采，
可命运把你杀害，使你安息化做了尘埃。
为给你送葬，请收下我的眼泪和哭泣，
为使你的身躯不管生死都保持玫瑰的美丽，
这满罐的奶，这满篮的花，请收下这心意。
(张放 译)
作者
彼埃尔·德·龙沙（Pierre de RONSARD，1524-1585）法国第一个近代抒情诗人。出身于贵族家庭。龙沙曾随从出使，到过很多国家。后因大病成聋，决心写诗。1547年组织七星诗社。1550年发表《颂歌集》（Odes）四卷，声誉大著。1574年所写组诗《致埃莱娜十四行诗》（Sonnets pour Hélène）被认为是他四部情诗中的最佳作品。
关注格命草，一起读经典
赠送您诗集《读睡诗选》
《格命草诗评（第一辑）》
《格命草诗评（第二辑）》
《格命草诗评（第三辑）》
《格命草诗评（第四辑）》
《格命草诗评（第一辑）（第二辑）（第三辑）（第四辑）》历时大半年，共收录诗评400篇，58万多字，目前头条阅读量100多万次，微信公众号阅读量120多万次，百度阅读量50多万次，时机成熟会正式出版。欢迎收藏阅读。关注格命草微信公众号，阅读最新诗评，如需付费评诗，付费推广诗歌，付费写诗评集，可加格命草微信：gemingcaoa 详谈）。
格命草主编出版诗集
热门跟贴