尤三姐之三
第六十三回,当贾蓉与尤二姐胡说八道时,脂评本写的是:“贾蓉只管信口开河胡言乱道之间,只见他老娘醒了。”而程高本比较脂评本,又多了一句话:“贾蓉只管信口开河,胡言乱道,三姐儿沉了脸,早下炕进里间屋里,叫醒尤老娘。”
按照脂评本的文字,尤三姐与尤二姐一样,对贾蓉的寡廉鲜耻的丑行照单全收,显不出任何分别。但程高本都写得是尤三姐对贾蓉的放肆生气了,见阻止不了他就下炕去里间屋,把尤老娘叫醒。贾蓉到底不好在“外祖母”跟前儿继续丑言丑语,此事也就揭过了。
别小看这处不同,脂评本中没有这个描写,就只是一个“混沌”的尤三姐。而程高本有这一句文字,就将尤三姐知耻有底线的人物画出来,也让她在后文的形象,连贯又立得住。
第六十五回,尤二姐嫁给贾琏后不久,贾珍打听得贾琏不在,便偷摸去了小花枝巷寻尤二姐与尤三姐,此处脂评本与程高本的描写截然不同:
当四人一处吃酒。尤二姐知局,便邀他母亲说:“我怪怕的,妈同我到那边走走来。”尤老也会意,便真个同他出来,只剩小丫头们。贾珍便和三姐挨肩擦脸,百般轻薄起来。小丫头子们看不过,也都躲了出去,凭他两个自在取乐,不知作些什么勾当。(引脂评本)
当下四人一处吃酒。二姐儿此时恐怕贾琏一时走来,彼此不雅,吃了两盅酒便推故往那边去了。贾珍此时也无可奈何,只得看着二姐儿自去。剩下尤老娘和三姐儿相陪。那三姐儿虽向来也和贾珍偶有戏言,但不似他姐姐那样随和儿,所以贾珍虽有垂涎之意,却也不肯造次了,致讨没趣。况且尤老娘在傍边陪着,贾珍也不好意思太露轻薄。(引程甲本)
根据脂评本的描写,那尤二姐和尤老娘的表现,就仿佛是妓院里的鸨子,因洞悉贾珍的不轨意图,而故意给他与尤三姐行方便。贾珍与尤三姐的行为举止亦是越发不堪,连小丫头子们也看不下去,才躲去厨下与鲍二他们吃酒说话去了。
脂评本的说法,完全淡化了尤二姐嫁给贾琏,已是贾珍“弟妹”的避嫌现实,也淡化了尤老娘作为贾珍“岳母”,到底出身官家,有最起码的礼义廉耻底线的现实。她平日可以装睡故作不知女儿被“欺负”,但绝不可能在醒着时,将小女儿丢给大女婿,毕竟她并不是做半掩门儿生意的“妈妈”。
反观程高本中的文字,以尤二姐自恃身份不方便陪贾珍太久,剩下尤老娘与尤三姐陪着贾珍,且突出交代尤三姐不像尤二姐那么随和好欺负,让贾珍不敢对她造次,表现出尤三姐与贾珍不过是逢场作戏虚与委蛇的事实,要更符合尤三姐一以贯之的人物形象。
清代画家孙温在绘制《绘全本红楼梦》时也采用的是程高本的描写,甚至在贾琏挑破窗户纸,惹得尤三姐暴怒,叫了尤二姐一起时,明确绘出尤老娘,尤二姐,尤三姐和贾珍贾琏同桌而坐的现实。说明清代人的礼仪和规矩观念,更符合程高本中的描写事实。
而且,这段文字完全可以证实尤三姐并没有像尤二姐那样失身于贾珍。对此,程高本又有特别的注明。
谁知这尤三姐天生脾气不堪,仗着自己风流标致,偏要打扮的出色,另式作出许多万人不及的淫情浪态来,哄的男子们垂涎落魄,欲近不能,欲远不舍,迷离颠倒,他以为乐。(引脂评本)
看官听说:这尤三姐天生脾气,和人异样诡僻。只因他的模样儿风流标致,他又偏爱打扮的出色,另式另样,做出许多万人不及的风情体态来。那些男子们,别说贾珍贾琏这样风流公子,便是一班老到人,铁石心肠,看见了这般光景,也要动心的。及至到他跟前,他那一种轻狂豪爽、目中无人的光景,早又把人的一团高兴逼住,不敢动手动脚。所以贾珍向来和二姐儿无所不至,渐渐的俗了,却一心注定在三姐儿身上,便把二姐儿乐得让给贾琏,自己却和三姐儿捏合。偏那三姐一般合他玩笑,别有一种令人不敢招惹的光景。(引程甲本)
这处描写,程甲本要比脂评本多出120字以上,并详细描写了尤三姐故意放浪形骸,借美貌与奔放戏耍报复贾珍等人为乐,更揭露出贾珍看得吃不得的丑态。相较而论,程高本中的尤三姐,人物要更饱满,形象和性格也更加连贯。
脂评本的问题,在于让尤三姐的面目十分模糊。她一会儿与贾珍不清不楚,仿若已经失身不洁,一会儿又对贾珍等人不屑一顾,疾言厉色。这就导致她的人物立不起来,既不符合后面自尽的“烈女”形象,更没有程高本那样直言不讳尤三姐与贾珍没有越界的事实。反而让贾珍对尤三姐的恋恋不舍,与尤三姐想嫁柳湘莲的立场,都变得混乱不堪。
所以,通过比较可知,程高本的尤三姐要更加地符合曹雪芹的原文原意。尽管不知道脂评本为什么会删减缺失很多文字,导致有“丑化”尤三姐的嫌疑。但尤三姐的人物和行事,遵从书中其他文字和情节,仍旧可以自证。
(共九章,未完待续,下回分解)
作者:君笺雅侃红楼(vx公众号:君笺雅侃红楼)
❂签约全网维权,抄袭剽窃搬运后果自负
❂从原文找线索,还原最真实的《红楼梦》。
✍以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。
热门跟贴