开始

在云南德钦县玉杰村海拔 2720 米的山顶，由 PL-T 平时建筑设计事务所主持设计的朵木杦庄，以 “自然经堂” 为核心理念，完成了藏区传统建筑向本土人文酒庄的创新性改造。

△ 自山路远看酒庄

△ 主入口

项目以一栋历史藏宅为母体，通过在地材料运用、旧物循环建构与文化符号转译，既保留了藏地建筑的历史记忆，又赋予其现代酒庄的功能属性，更构建出人与自然、文化与生活共生的公共空间，为藏区传统建筑活化提供了极具在地性的实践范式。

△ 自入口广场看整体

△ 自葡萄地看新老交织界面

PART 1

——空间共生：从私属藏宅到多维公共场域

朵木杦庄的改造突破了传统藏宅的私属属性，以 “生长式” 设计逻辑构建多维度公共空间，实现酒庄与村社、都市文化与藏地文化的深度互动。

设计团队并未对历史藏宅进行颠覆性改造，而是在原场所格局基础上衍生新空间。

面向神山延伸的挑台，以开放包容的形态成为酒庄与村民日常互动的共享平台，村民可在此休憩交流，游客能远眺山景，这里自然转化为文化交流的媒介。

△ 共享挑台

由原牛圈改造的下沉内院，凭借围合式布局与尺度优势，自发成为村民与游客共舞锅庄的 “小剧场”，延续了藏地社群的集体生活传统。

△ 下沉内院

△ 新老界面的交织

△ 院落层次与环境的关系

临崖而建的品酒室则与空心砖墙、水面倒影、保留老树形成呼应，在光与风的作用下营造出 “自然经堂” 的诗意氛围 —— 甚至吸引山上鸟类在建筑砖孔立面筑巢，让物质立面逐渐演变为 “生活立面”，实现建筑与自然的共生。

△ 临崖而建的品酒室与苹果树院

△ 冬季品酒室外立面

△ 临崖品酒空间室内

这种空间设计既尊重了藏地的生活方式，又通过功能重构赋予老建筑新的社会价值，使朵木杦庄从单一的酿酒场所，转变为承载社群活动、文化交流与自然体验的复合型公共载体。

PART 2

——文化转译：日常材料与传统符号的当代表达

设计团队以润物细无声的视角，将藏地文化符号融入建筑细节，通过日常材料的创新运用，让崇高信仰回归生活本真。

在文化传承上，项目完整保留了藏宅中与生活文脉紧密关联的经堂与香炉，仅通过修缮清理与灯光设计优化其使用体验，确保藏地精神内核不被破坏。

△ 原有经堂的修缮处理和灯光设计

同时，以当地朴拙的空心砖转译藏族经墙形制，贯穿于新旧建筑之间 —— 这种 “放空的经墙” 摒弃了传统经墙的有形经书，转而以穿透墙体的光影与窗外景象构成 “活的经文”，光线随时间移动赋予空间时间性与生命力，实现了文化符号的抽象化表达。

△ 空心砖砖墙

△ 旧木棚改造的经书亭

细节设计更暗藏文化巧思：共享挑台端头的空心砖以 45° 斜砌，呼应藏族吉祥图案 “盘长” 的寓意。

△ 共享挑台

嵌套在白墙中的日常旧锅器，隐含唐卡中坛城的深邃内涵。这些设计以最普通的在地材料为载体，将藏地信仰转化为贴近生活的建筑语言，避免了文化符号的生硬复刻，让人文精神自然融入空间肌理。

△ 嵌在白墙中的日常旧锅器

PART 3

——循环建构：旧物利用与在地技术的生态实践

朵木杦庄的改造始终遵循 “可持续” 与 “在地性” 原则，通过旧物循环利用与传统建造技术的活化，实现生态、经济与文化的多重效益。

在材料循环方面，设计团队将老建筑拆解的楼梯构件、门窗、地板、瓦片，以及原住民用过的灶具、农具、家具等旧物重新利用，改变其原有功能融入新建筑 —— 既集约了造价，又让往昔生活记忆的细节得以延续，使新空间承载更多历史温度。

△ 改造而成的客房空间

老藏房底层的粮仓被改造为酒窖与工艺空间，其夯土墙特性与当地气候结合，无需机械设备即可维持稳定适宜的酿造温度，有效减少建筑能耗，契合藏区生态保护需求。

△ 酒窖与工艺空间

保留的藏式土木体系则形成宽敞空间，既满足酒窖的功能需求，又可作为艺术策展空间，实现功能复合。

△ 建筑保留藏式土木体系

施工过程中，团队更注重在地性实践。主创建筑师王剑峰驻守工地融入当地生活，以村民熟悉的材料与工匠擅长的技法推进建造，既保证了建筑的在地适配性，又为藏族村民提供了就业机会与经济收入，让建造过程本身成为带动地方发展的社会活动。

△ 酒庄夜景

项目图纸

△ 建筑总平面图

△ 建筑一层平面图

△ 建筑二层平面图

△ 建筑三层平面图

△ 建筑剖面图

项目信息

项目名称：云南朵木杦庄

项目年份：2025

项目面积：970㎡

项目位置：中国，云南

工作室：PL-T平时建筑设计事务所

项目摄影：王剑峰，米亚

出版 ｜ 传媒 ｜ 材料 ｜ 空间

ACSBOOKS

中国 · 深圳