参考消息网1月20日报道 美国《大西洋》月刊网站1月7日发表题为《令人尊敬的经济学家变成了特朗普的吹鼓手》的文章，作者是罗热·卡尔马。全文摘编如下：

除了美国总统，恐怕没有人能比美联储主席更能左右美国经济的命运。

现任国家经济委员会主任凯文·哈西特可能会担任这个至关重要的职务。

2017年，当特朗普提名哈西特担任其第一个任期的经济顾问委员会主席时，华盛顿的经济建制派非常高兴。一个由颇具影响力的经济学家构成的两党小组写了一封信，敦促参议院确认他的任命。为了证明哈西特的资历，信中提到他“在广泛问题上的严肃学术记录”，他的杰出履历包括在美联储和财政部任职，以及他“主动与各种意识形态的人士进行沟通”的努力。

然而，仔细研究哈西特以及他与十来位同行的谈话就会发现，他在2017年具备的品质，今天可能已经不复存在。过去十年里，哈西特已然成为理直气壮的特朗普吹鼓手。

曾撰文批评特朗普

在投身“让美国再次伟大”（MAGA）事业之前，哈西特几十年来都是保守派经济学家。他曾在宾夕法尼亚大学获得经济学博士学位，之后在哥伦比亚大学商学院担任经济学教授，在美联储担任研究员，并于1997年成为美国企业研究所的驻所学者（后来成为经济政策研究主任）。在接下来的20年里，哈西特为《纽约时报》《华盛顿邮报》和《华尔街日报》撰写专栏文章，并在乔治·W.布什、约翰·麦凯恩和米特·罗姆尼的总统竞选中担任顾问。

与当时大多数保守派经济学家一样，哈西特是坚定的赤字鹰派，主张增加移民，而最重要的是，他是自由贸易主义者。在布什和奥巴马执政期间，他呼吁大幅削减赤字，捍卫全球贸易体系，并建议美国将移民人数增加一倍，以提振经济增长。2011年，当特朗普考虑竞选总统时，哈西特撰写了一篇评论文章，抨击了他提出的对所有中国进口商品征收25%关税的提议。

哈西特曾经享有很高的声望。2017年那封公开信的几位联署者告诉我，他们认为哈西特是个成熟稳重的人，会阻止特朗普采取最危险的冲动之举。在特朗普担任总统的头两年里，事实证明确实如此。尽管哈西特经常公开为总统的决定辩护，但众所周知，他私下里主张对移民和贸易等问题采取更传统的做法。他甚至不惮于暗示，特朗普并非无所不能。在2019年的一次采访中，当被问及他是否支持特朗普让美联储降息的要求时，哈西特回答说：“我在经济顾问委员会的职责不是给美联储提建议，而是提醒大家尊重美联储的独立性。”

发生意识形态转变

2019年6月，特朗普突然宣布哈西特离职。总统第一个任期的对华贸易战在升温，他与鲍威尔的口角也在加剧。据《纽约时报》报道，就在一周前，哈西特被排除在总统决定对墨西哥征收更高关税的白宫会议之外。

2020年3月，哈西特被要求重返经济顾问委员会，协助白宫应对新冠疫情。特朗普忙于淡化新冠病毒的严重性，坚称美国必须迅速重新开放。如果说哈西特的独立性让他在前一年被赶下台，那么他不会重蹈覆辙了。他恢复职务几周后，经济顾问委员会发布了一个模型，预测新冠肺炎死亡人数已经达到顶峰，到5月中旬将降至几乎为零。专家们立即指出，哈西特使用了一种被称为三次项拟合的误导性方法，使死亡数据看起来不那么可怕。

当时，许多认识哈西特已久的经济学家认为，三次项拟合事件只是个偶然。他们没有意识到，按照哈西特自己的说法，他正在发生深刻的意识形态转变。2021年11月，哈西特出书回顾他在特朗普政府任职的时光。在书中，哈西特讲述了自己是如何从对特朗普持严重怀疑态度的建制派人物变成了相信特朗普是拯救美国免遭灾难的MAGA战士。

经常发表不实言论

特朗普2025年重返白宫时，只带回了他在第一个任期里最信任的几位顾问，哈西特是其中之一。去年1月，他被任命为国家经济委员会主任，并迅速成为政府最重要的代理人之一。每当总统提出某种奇怪的政策想法、发出新的威胁或对经济状况肆无忌惮地撒谎时，哈西特都会立即为其辩护。哈西特在为特朗普工作的头两年里特有的字斟句酌的措辞、对事实真相的坚持以及关于幕后异见的报道不复存在。

2025年4月，总统宣布了他的“解放日”关税：对几乎所有国家以及一些无人居住的岛屿征收极高的进口关税。哈西特在电视上吹嘘说，特朗普的政策是天才之举，将改良全球贸易体系、增加收入并提振美国工业。一周后，总统决定实施90天的暂停，哈西特再度出现在电视上，声称这个看似突然的举动从一开始就是总统的真实意图。他告诉福克斯新闻频道记者：“这就是他一直在实施的计划。”哈西特还经常发表明显的不实言论：比如在通胀连续5个月上升时，他却说通胀“大幅下降”。

许多认识并尊敬哈西特的人开始担心，他已经丧失作为独立思想者和经济学家的信誉。对于一个在出任美国央行行长的竞争中处于有利地位的人来说，这是一种危险的可能性。（编译/葛雪蕾）