老外集体跑来中国过年，机票暴涨400%！被饺子硬控，被红包整不会了…|中国|压岁钱|反常现象|年夜饭|庙会|机票|红包|老外|过年|饺子(导演)

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的第11年又108天

如果今年春节，你在西安的城墙上、上海的豫园里，或者哪怕是你家楼下的庙会小吃摊前，看到一群金发碧眼的朋友，正举着手机，对着一碗糖葫芦或一笼小笼包认真拍照，甚至尝试用筷子——别怀疑，你不是穿越了。

他们就是今年春节最「特别」的一批游客——专程飞来中国过年的外国人：某平台上的入境游订单，同比直接涨了快十倍；国际机票预订量，更是同比狂飙超400%！

他们不再满足于在纪录片里看春节，而是要亲自下场。从好奇的旁观者，变成努力擀饺子皮的「实习生」，这背后到底是啥神秘力量？

今天，王狗就跟你唠唠这股「反向过年」新潮流，顺便给你塞几句绝对用得上的英文——万一你在街上，就成了那位被问「这个怎么吃」的文化大使呢？

他们为啥来？—— 年味才是终极流量密码

你可能会想，春节咱自己都觉得累，老外图啥？他们图的，可能正是咱们最熟悉却偶尔忽略的那份氛围感。

对他们来说，春节不是历史书上的章节，而是能闻到的鞭炮味（嗯，现在更多是电子鞭炮声）、能尝到的年夜饭、能亲手触摸的红色海洋。在伦敦或纽约，春节可能是唐人街的一天活动；但在中国，它是席卷全国、长达半月、浸入每一条街道的沉浸式史诗。这种规模的庆典，在全球都是独一份的。

除了古老传统，高铁的准时、移动支付的「无现金生存」、城市的灯火通明与安全便捷，共同构成了一个与他们想象中不太一样的、充满未来感的中国。来过年，也是一次对现代中国的「深度验货」。

实战对话指南——如果你在庙会「捡到」一个好奇老外…

好了，假设场景来了：你在逛庙会，旁边一位外国朋友对着糖画看得入迷，或者指着春联问你上面的字什么意思。

机会来了！别慌，这几句简单英文，能让你瞬间化身民间外交官！

场景一：介绍核心习俗

他们问：What's the most important thing about Chinese New Year?
春节最重要的是什么？

你可以说：Family reunion! It's like your Christmas dinner, but even bigger. Everyone travels home, we have a huge feast called 『年夜饭』, and wish each other good luck for the next year.
家庭团聚！就像你们的圣诞大餐，但规模更大。每个人都回家，我们吃一顿叫「年夜饭」的大餐，然后互相祝福来年好运。

场景二：解释食物寓意

他们指着饺子：Why do you eat these on New Year's Eve?
为什么你们除夕夜要吃这个？

你可以说：They're called 'jiaozi'. Their shape looks like old gold ingots, so eating them means you'll 'have wealth' in the new year. Want to try one?
这个叫饺子。它们的形状像古代的金元宝，所以吃了意味着「新年招财」。想尝一个吗？

场景三：应对可爱提问

他们指着红包：Is it true that I get money if I'm not married?
是不是没结婚就能拿钱？

你可以笑着答：Haha, that's the rule for kids and unmarried 'kids-at-heart'! It's not just money, it's 'lucky money' (压岁钱) to ward off bad spirits and bring good fortune.

哈哈，那是给小孩和内心没结婚的「大孩子」的规矩！这不只是钱，这是「压岁钱」，用来赶走霉运，带来好运的。