汉字是不断更新和进化的,有些字逐渐不再用了,而有些字却因为某种原因而出现了。

近代百年社会剧变,白话文兴起、中西文化碰撞、各行各业飞速发展,古旧文字体系渐渐跟不上时代需求,甚至有不少学者专家因噎废食,建议废除汉字。好在汉字文化生命力足够旺盛,这才没有走到这一步。

可汉字还是结合时代需求进行了一番更新和创造,很多我们天天挂在嘴边的汉字,其实它的诞生、普及就是在那个阶段,算下来使用时间也不过百年。

就比如以下四个常用汉字,就是由近代名人“亲手创造”的。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘半农与“她”

古代汉语第三人称不分男女,一律用“他”,近代西学渐盛,很多英文书籍开始涌入中国,在编译过程中出现了不少麻烦。英文中“she”时因为没有相应字代替,只能译作“他女”或“那女的”。

新文化运动过程中,鲁迅等作家也常用“伊”字代指女性,可语言学家刘半农觉得“伊”字偏文言,地域又小,难求普遍,于是试探性的将在古文中早已有之的她字拿来用,还顺便提出应当再取一个“它”字以代无生物。

1917年,刘半农在翻译英国戏剧《琴魂》时用上了他自创的“她”字,一时间舆论哗然。

支持者觉得这字很好用,可反对者也不少,不少人认为“她”字去掉了“人”字旁,是对女性人格的侮辱,甚至有女权杂志公开拒绝使用,刘半农也被骂的狗血淋头。

就这样这个字在争议过程中不断被使用,因为她字着实好用,在这过程中还是被广泛接受,最后成了中国常用字之一。

打开网易新闻 查看精彩图片

齐白石与“烤”

提起烧烤,人人都认识 “烤” 字,但在民国之前,汉语里没有一个通俗、通用的字对应明火炙肉。

古人描述用火烹制肉类,只会用炙、燔、煨这类生僻文言字,对于普通百姓来说还是有点晦涩难懂。

20世纪30年代初,北京宣武门内大街有家做这类生意的老板,请著名的吃货先生齐白石题写匾额。

齐老为找到一个贴合烤肉场景的通俗汉字,进行了一番思索:烤肉要用火,那就用火字旁,加上“考”字取其音。于是提笔写下 “清真烤肉宛” 五个字。

为了避免别人不认识,他还特备注了一行小字: “诸书无烤字,应人所请,自我作古。”

就这样,这个烤字开始走入了日常生活中。

虽然齐老是说他创作了这个字,可后来学者考证,“烤”字并非他首创。宋元时期曾出现过 “烤” 的异体字形,早期《辞源》也有收录,只是始终没有固定读音,民间几乎无人使用。

可不得不说是齐老这次“自我作古”的题匾趣事,才让“烤”字声名大噪,迅速普及。

打开网易新闻 查看精彩图片

夏衍与“垮”

近代战乱年代,民间口语早已频繁出现 kuǎ这个读音,用来形容政权崩塌、队伍溃散、事物破败。

可是口语归口语,但汉字库里并没有这个字,《康熙字典》和《辞源》中都找不到与之相匹配的汉字,文字工作者只能生硬替代,阅读十分别扭。

1939年至1941年间,作家夏衍在桂林主持《救亡日报》时,便发现了这个问题,因此他本着没有就创造的想法,根据汉字形声规律,以 “土” 为形旁,搭配 “夸” 作声旁,造出全新汉字 “垮”,并固定词义,用来形容事物崩坏、状态失控、信念失守等场景。

这个字贴合大众口语习惯,读者一看便能领会含义,在试用后快速出圈,接着便全面普及,融入日常书写对话中。

后来学者胡愈之专门问夏衍“搞垮”是不是他创造的,夏衍作了肯定的答复。

打开网易新闻 查看精彩图片

蔡方荫与“砼”

建筑行业的朋友对 “砼” 字再熟悉不过,可这个外形独特的字,从诞生到普及也才八十多个年头,是真正属于近代人造专业汉字,古籍中无任何记载,毕竟古代也没有人工混凝土。

在这个字出现之前,土木建筑领域只有“混凝土”三个字,1953年著名结构学家蔡方荫在清华大学任教。“混凝土”在课堂上反复出现,他认为书写繁琐、笔画多,效率低。

于是灵机一动用“人工石”三字代替混凝土,后来“人工石”合成了 “砼” 这一个字,表示混凝土是“人造的石头”,一字顶三字用。

因为它简洁好记、贴合专业,快速在工科领域普及。1955年被国家明确推荐使用,成为“工程专用字”。

这四个字的出现,都是顺应时代、贴合民用的文化创新,这样体现了中国文化兼容并蓄、与时俱进的特质。

你还知道哪些汉字是近代才创作出来的,欢迎留言讨论!