打开网易新闻 查看精彩图片

世上的难堪，大抵都不是什么惊天动地的大过错，而是藏在口舌之间、笔墨之间的细碎浅薄。平日里与人闲谈、阅文消遣，一句寻常成语，人人顺口念错，自己也随波逐流，浑浑噩噩许多年，待到知晓真相那日，才觉脸上发烫，心底只剩无尽羞赧——原来旁人早已心知肚明，唯独我蒙在鼓里，闹了多年笑话。
譬如“床笫之欢”四字，是世人时常挂在嘴边、写在笔下的词语。可遍观世间听者说者，十有八九，皆张口便是床 dì 之欢。读得坦然自若，流利熟稔，仿佛这便是天经地义的正音。我从前亦是这般盲从众人，错读数载，不自知、不自省，如今想来，委实羞愧至极，真真应了那句：无知最是露怯，盲从最是丢人。
世人错读，缘由简单得可笑。大抵是不识“笫”字，眼生得很，便自作聪明，依着半边字形，认作“第”字。笫（zǐ）与第（dì），字形相近，字义云泥，可世人素来懒于辨字、惰于求真。看着相像，便随口乱读，从来不肯翻一纸典籍，不肯费片刻心思，深究一字的本源。这般望文生义的陋习，根植在多数人骨子里，年年岁岁，代代相传。
须知，世间从无“床 dì 之欢”的说法，正音唯是 chuáng zǐ zhī huān。
古字之中，“笫”专指竹编的床席，是古时床榻的铺垫之物。古人以床笫代指寝卧之所，由此衍生出“床笫私语”“床笫之欢”，字字有出处，句句有渊源。而“第”是门第、次序、府邸，与床榻风月毫无干系。两个字，形体稍似，字义读音全然不同，本是极易分清的，奈何世人浮躁，懒得细究。
最可笑的是这世间的从众常态。起初不过是一人读错，无人纠正，两人读错，无人辩驳，久而久之，谬误成了市井常态。正确的chuáng zǐ反倒生僻、突兀，错谬的chuáng dì反倒泛滥成风。但凡有人稍稍较真，竟显得格格不入，这般颠倒黑白的文字乱象，想来实在荒唐。
我常思忖，国人的通病，莫过于此。我们日日使用汉字，时时咀嚼文辞，自诩承袭华夏文脉，偏爱附庸风雅，却最缺一份敬畏之心。读字只求顺口，不问对错；用字只求通俗，不求本源。遇见生僻字，不求甚解；遇见疑难字，随俗盲从。小小一个“笫”字，区区一字之差、一音之误，便将许多人的学识浅陋、心性浮躁，暴露得一览无余。
读错一字，本是小事，无人苛责。可难堪的是，自己身居懵懂，自以为谈吐得体，实则一开口便露破绽。旁人静默听着，不揭穿、不点破，心底早已看清这份浅薄。人前附庸文雅，人后贻笑大方，这般尴尬，皆是自己的惰性与盲从换来的。
从前我亦深陷此错，混迹庸众之中，人云亦云，无知无畏。幡然醒悟之后，方知文字虽小，规矩极大。中华汉字流传千载，每一字皆有法度，每一音皆有渊源，容不得世人肆意篡改、随口亵渎。
文字藏风骨，字音见修养。从今往后，愿我辈皆能除却浮躁陋习，摒弃望文生义的浅薄。牢牢记住：是床笫（zǐ），绝非床第（dì）。
不随俗错，不存侥幸，于一字一音之间守真求实，便是最体面的分寸，亦是对千年文字最基本的尊重。