1月31日,当英国首相斯塔默到访上海创新创意设计研究院出席文化交流活动时,人群中响起一阵惊喜的低语和会意的笑声——英国女演员罗莎蒙德・派克(Rosamund Pike)同框亮相。

在中国,这位手握金球奖的好莱坞女星有一个更为观众所熟知的名字,裴淳华

2015年,正是在上海宣传电影《消失的爱人》时,裴淳华宣布正式启用这一中文名。

打开网易新闻 查看精彩图片

“裴淳华”这一中文名字,是裴淳华的伴侣尤儒笔(Robie Uniacke)为她起的。尤儒笔是一名热爱中国文化、精通中文的“中国通”,“裴淳华”3个字充满着两人对中文的研究与喜爱。“中国汉字极具魅力。这个名字的每一个汉字对我都有特别的意义。‘华’寓意着华丽而高贵,音同花,正如我的英文名字Rosamund寓意为‘玫瑰的世界’,都是花。”裴淳华说。

打开网易新闻 查看精彩图片

裴淳华与伴侣尤儒笔(左)

“有时候我在伦敦街头散步,有人喊‘裴淳华’,我就会(下意识)转过身去,这真的很美好。”陪同斯塔默与中国学生互动交流时,裴淳华讲起关于中文名的趣事,引得现场笑声不断。

“中国人喜欢这个名字,喜欢这个名字背后的寓意,理解我想通过这个名字表达的东西,我也很自豪。”她说。

“中国的语言、文化、历史以及前景在我的家庭中都是备受尊敬的。”裴淳华和尤儒笔对中国文化、对中文的喜爱自然也影响到了孩子。大儿子尤子君2岁开始学习中文,10岁时已经能够认识400多个汉字。是2024年第四届“汉语桥”世界小学生中文秀全球总冠军、欧洲洲冠军、最佳口才奖获得者,2022年第二届“汉语桥”世界小学生中文秀一等奖获得者。

小儿子尤子原,是2023年第三届“汉语桥”世界小学生中文秀最佳口才获得者。兄弟俩对于中国谚语张口就来,不仅熟读《西游记》,还会表演中国武术中的棍花。裴淳华反而是家里中文水平垫底的人,还得时不时和两个孩子请教。

热爱中文的家庭氛围,让文化理解随语言学习漫入心间。

裴淳华不止一次在接受媒体采访时感慨,中国有太多关于家庭、爱、归属感的故事和表达值得被世界看见。她欣赏这背后体现的独特价值观。

“中国人有一种特质,他们能够非常自然迅速地融入新集体,这是一种很难的能力。”裴淳华认为,这种能力源于对集体价值的重视,是一种很美好的特质。

橙柿互动·都市快报综合国是直通车、 人民文娱、环球网文娱 等

视频 周慧婷

编辑 陈伊

审核 毛迪 王晨郁

校对 金秋

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片