艺术翻译者

艺术圈里的“强迫症”之一——袁星亮艺术圈里的“强迫症”之一——袁星亮
提到搞艺术的人，想必都会觉得是“怪咖”云集的地方。有人不喜欢撞衣服，有人不喜欢撞鞋，有人不喜欢撞表，今天这位“强迫症”忍受不了的是和前人的作品想法有所相像，这位对自己作品要求严苛的雕塑家叫做袁星亮。这位毕业于四川美院的80后雕塑家心中埋藏着属于自己的童话世界……他的作品被认为360°无死角，他自己也认为一件好的雕塑作品，不是外表有多华丽，而是布局要完美，要有创造性，细节把握到位，而且要是原创的，才有意义，有价值。他最为出门的一件作品是《秋鸾·广寒宫》，一轮圆月前，映衬着静谧阖眼的嫦娥，广寒宫从嫦娥镂空的面容伸展出来，无论是从人物的情绪还是光影构图，都充满了意境…… 每个艺术家的心中都隐藏了一个美丽的童话世界，至使我们在现在遇见了无数优秀的作品……

用一颗苹果震惊整个巴黎法国后现代印象主义画派画家保罗·塞尚，被誉为“现代艺术之父”。塞尚最大的成就是对色彩与明暗具有前所未有的精辟分析，颠覆了以往的视觉透视点，他认为形状和色彩是不可分离的，用几何的笔触在平面上涂色，逐渐形成画的表面，作为现代艺术的先驱，西方现代画家称他为“现代绘画之父”。
塞尚说过“我要用一颗苹果震惊整个巴黎”，他确实做到了。在18世纪的罗马，对于当时的画家来说，第一抢手的内容是历史事件和宗教主题，第二枪手的是人物肖像，而静物画被认为是最不重要的内容，只有那种三流画家才会选择这种微不足道的绘画主题。但是有一位画家不一样，他却反而对静物画着了迷。他就是塞尚。塞尚几乎一辈子都在为静物画的复兴而奋斗，因为他的缘故，静物画还成为了艺术大家毕加索、马蒂斯等人的重要研究课题。《水果篮子》是塞尚最著名的作品之一，值得一提的是，这幅画竟然是以矛盾而闻名的，因为它呈现出一种不平衡与稳定之间的紧张关系。一个不成直角的桌子，桌子的左右侧都不在同一平面，一篮子的苹果向前倾斜，30多个果子，每一个果子的颜色都不一样，可以说，每一个苹果都是一幅画，是一个独特的对象，极其自然的出现在桌子上，酒瓶也是倾斜的，这样的布局显得很微妙，有一种随机性。整幅画颜色明亮清晰，每个地方都细致入微，在一个看似平衡的整体中，其中一些元素又不平衡。塞尚曾说过：艺术是与自然平行的和谐，而不是模仿自然。这也就说明了塞尚的艺术是印象派和立体主义的桥梁，但因为这幅画是用两个不同的观点完成的，在印象派静物的风格中融入了采用不同观点和角度来描绘主体的立体主义。