【清代程世爵《笑林广记》选摘452】不相称的，是足下
【原文】 一俗汉造一精室，室中罗列古玩书画，无一不备。客至，问曰：“此中若有不相称者，幸指教，当去之。” 客曰：“件件俱精，只有一物可去。” 主人问：“是何物？” 客曰：“就是足下。” 【译文】 有个平庸的人建造了一所精美之室，室中罗列古玩书画，没有一样不备。客人来了，主人问道：“室中如有不相称的，请你指教，以便去掉。” 客人说：“件件俱精，只有一物可以去掉。” 主人说：“是什么东西？” 客人说：“就是你。”
【原文】 一俗汉造一精室，室中罗列古玩书画，无一不备。客至，问曰：“此中若有不相称者，幸指教，当去之。” 客曰：“件件俱精，只有一物可去。” 主人问：“是何物？” 客曰：“就是足下。” 【译文】 有个平庸的人建造了一所精美之室，室中罗列古玩书画，没有一样不备。客人来了，主人问道：“室中如有不相称的，请你指教，以便去掉。” 客人说：“件件俱精，只有一物可以去掉。” 主人说：“是什么东西？” 客人说：“就是你。”
JPG
长图
全球幽默中心
