【清代程世爵《笑林广记》选摘375】茶吃不成，留他洗个浴吧
【原文】 有留客吃茶者，苦无茶叶，往邻家借之。 久而不至，汤滚则溢，以冷水加之。既久，釜且满矣，而茶叶终不得。 妻谓夫曰：“茶是吃不成了，不如留他洗个浴罢。” 【译文】 有个人留客人喝茶，因为没有茶叶而发愁，便到邻居家去借。 很长时间邻居也没有送来。水开后往外溢，就不断往锅里添加凉水，过了半天，锅里的水已经满了，而茶叶最终也没有送来。 妻子就对丈夫说：“茶是吃不成了，不如留他洗个澡算了。”
【原文】 有留客吃茶者，苦无茶叶，往邻家借之。 久而不至，汤滚则溢，以冷水加之。既久，釜且满矣，而茶叶终不得。 妻谓夫曰：“茶是吃不成了，不如留他洗个浴罢。” 【译文】 有个人留客人喝茶，因为没有茶叶而发愁，便到邻居家去借。 很长时间邻居也没有送来。水开后往外溢，就不断往锅里添加凉水，过了半天，锅里的水已经满了，而茶叶最终也没有送来。 妻子就对丈夫说：“茶是吃不成了，不如留他洗个澡算了。”
JPG
长图
全球幽默中心